Defiance 抗争 S01E01 剧情概述

天涯飘萍生(DONATINO)2013-04-18 0:37

2013年,年幼的诺兰亲眼目睹沃坦人的巨型飞船出现在地球上空。

2046年,「属地战争」已经结束。经历了「抗争之战」的诺兰收养了伊拉西恩特族少女艾丽莎,父女俩从此相依为命。尽管他们来自完全不同的两个种族,而且时不时地发生「冷战」,但两人的感情很深。方舟陨落事件之后,不断有方舟飞船的残骸从太空掉落到地球表面,许多赏金猎人靠搜寻这些残骸中的先进外星科技为生——诺兰和艾丽莎就是其中之一。艾丽莎对父亲的新计划持怀疑态度,甚至造了一个词来嘲讽他:「shtako」(frak后唯一像样的自造词)。父女俩唱着Jackson Cash的老歌《Jackson》来到了一处新的残骸坠落地点。他们要发大财了!因为他们发现了一个价值数百万元的「造地晶球」(Terraspheres)!

遗憾的是,他们的喜悦之维持了很短的时间,一群伊拉西恩特族劫掠者就抢走了他们的越野车和所有物资。诺兰和艾丽莎为保护「造地晶球」与对方发生交火,艾丽莎中弹负伤。诺兰抱着爱女逃进树林深处,挖了一个坑将「造地晶球」隐藏起来,但几个地狱虫战士将他们包围。所幸附近城市迪凡堡的执法官带人解救了他们。

印多基恩族的耶维尔医生替诺兰和艾丽莎治好了伤,诺兰被执法官带去见刚刚上任三个星期的女市长阿曼达·罗斯沃特(她的前任里奥丹在担任八年市长之后决定退休)。阿曼达在市中心广场主持仪式纪念人类与外星人签订停火协定,同时向那些在「抗争之战」中作出牺牲的人表达敬意(这座城市就是以「抗争之战」命名的)。塔尔家族(卡斯蒂珊族)和麦克考雷家族(人类)一起赞助了庆典活动。虽然两大家族的掌门人——达塔克·塔尔和拉夫·麦克考雷——积怨很深,但他们的子女——阿拉克·塔尔和克里斯蒂·麦克考雷——却相爱了。未来时代仍少不了罗密欧与朱丽叶的故事,而且一方是人类,一方是外星人!

尽管诺兰是参加过「抗争之战」的英雄,但这不能帮他摆脱现实困境(缺钱)。阿曼达也不愿意帮他,还让他们尽快离开(诺兰向阿曼达道出了他收养艾丽莎的经历)。阿曼达指示诺兰去找酒吧兼妓院「梦想成真」的老板娘肯雅询问快速赚钱之道,肯雅安排他参加由达塔克控制的「地下角斗」。达塔克看出诺兰有两下子,不想让他轻易获胜,于是派出一名强悍的生化改造人与诺兰对打。诺兰当然不是生化改造人的对手,但……他毕竟是打仗出身的,知道生化改造人的弱点在哪里(屁股上有一个「关闭」按钮)。达塔克认为诺兰作弊,胜之不武,拿走了他赢来的大部分钱。达塔克给诺兰留了几张钞票——足够他租间房子洗个澡、吃一顿,然后享受一番肯雅的美貌与销魂。

拉夫闯进「梦想成真」,声称阿拉克杀了他的长子卢克——因为卢克看到阿拉克与妹妹克里斯蒂跳舞后差点和他打起来。卢克是被外星人带来的一种强力武器杀死的,阿拉克自然成了头号嫌疑人。更糟的是,克里斯蒂为了维护阿拉克坦承自己当天晚上一直和阿拉克在一起,拉夫更有理由要这小子的命了——杀我儿子还不够?还勾引我女儿?艾丽莎和诺兰及时出手阻止双方火拼,但赶来劝架的执法官Clancy不慎被击中,当场死亡。

诺兰声称自己可以帮助拉夫寻找真凶——只要拉夫肯付2万元报酬。诺兰的追踪能力确实不同凡响,他很快「还原」了犯罪现场并查出凶手是一名腿负了伤的印多基恩人。这个凶手不是别人,正是阿曼达的行政助理Ben。Ben这时候在干什么?他杀死了守卫迪凡堡边界的士兵,消除了保护迪凡堡不受外界侵袭的能量屏障——他称「他们就要来了,他们不可阻挡」。

诺兰和阿曼达驱车追赶Ben,期间诺兰用调侃的口气称呼阿曼达「亲爱的」,还说「亲爱的」只是他的「第二选择」。两人追上了Ben,Ben透露可怕的外星种族沃格族正逼近迪凡堡。在没有能量屏障保护的情况下,迪凡堡不堪一击。

阿曼达向市民发表了演讲,鼓励他们拿起武器保卫家园。肯雅坚定地支持阿曼达,因为……她是阿曼达的妹妹!诺兰显然有点惊讶——他和妹妹上了床,又称呼姐姐「亲爱的」,怎能不惊讶呢?

在离开迪凡堡的路上诺兰和艾丽莎发生争执,诺兰想要用「造地晶球」去救迪凡堡,而艾丽莎只想离开。两人最后分道扬镳。诺兰将「造地晶球」交给耶维尔医生,得知这东西可以变成一颗威力巨大的炸弹——但耶维尔医生需要一点时间来改造它。于是诺兰、阿曼达带领市民登上附近的高地准备一场伏击战,平素不和的达塔克和拉夫这次也成了并肩作战的「战友」。

战斗打响后,沃格人在火力上明显占优,迪凡堡伤亡惨重。关键时刻艾丽莎找了一群帮手从敌人后方出现,成功为众人赢得了时间。耶维尔医生终于装配好了「炸弹」……Boom!入侵的沃格人全都被烧焦了。战斗胜利了,诺兰和艾丽莎再次团聚。

达塔克决定支持儿子与克里斯蒂结婚——主要是因为他的妻子斯塔玛出了一个恶毒的主意:如果阿拉克娶了克里斯蒂,他们再想办法除掉克里斯蒂的父亲和哥哥,麦克考雷家族的财富和矿井迟早会落入他们手中。

诺兰接受了阿曼达的提议,留在迪凡堡担任新的执法官——毕竟这里是他的家乡!

在本集结尾的时候,前任市长里奥丹与一个叫Birch的神秘人偷偷会面。我们得知沃格人对迪凡堡的攻击是里奥丹一手策划的!里奥丹向Birch承诺,还会有「更大」、「更可怕」的事情发生——直到她实现他们的目标。究竟是什么目标?

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章标签
文章分类
剧情回顾 抗争
文章评论 (4)
tim1950
2013-04-18 11:57

剧情很垃圾

幽灵十一
2013-04-18 17:43

背景宏大是优点也是缺点,要交代的线头太多,剧情反而不够紧凑,设定很新颖,桥段却比较老套,硬要跟萤火虫比的话,又缺少那种牛仔式的激情与浪漫,总的来说是看的过去但低于期望值,不过毕竟才开始,看看发展再说。

crazywoo
2013-04-18 21:04

想起了eureka。又觉得有点像史前新纪元。从第一集来看,故事局限在一个地方,怎么都觉得和firefly没有太多的相似处。不过在现在科幻剧越来越少的情况下,这部暂时还有些盼头。
另,之前期待的新剧《革命》,看了一会就没啥兴趣了。

leo
2013-04-19 06:26

frak 等于 fuck
shtako 等于shit and schmuck

评论已关闭。