在本周的《欢乐合唱团》（Glee）中，Will Schuester称他和Emma在地区比赛结束后会正式（再次）结婚，毕业班的学生们则在考虑高中毕业后的去向。Brittany提前获得去麻省理工学院读书的资格；Tina想去兽医学校；Artie有机会去布鲁克林电影学院，但他不想让母亲（Katey Sagal）无依无靠。Artie的母亲给了他动力，让他去追求自己的导演梦。Blaine请求Burt同意他向Kurt求婚，但Burt劝他不要过早考虑这些事情。说到Burt，他的癌症好了……
在本周的《实习医生格蕾》（Grey’s Anatomy）中，被Jason打伤的Jo出现在Alex的门前。喔，「家庭暴力」话题？这是不是Jo和Alex即将走到一起的「前奏」？
在本周的《丑闻》（Scandal）中，尽管Mellie威胁要将Fitz的私情公布给媒体，但Fitz仍执意要和「情妇」Olivia在一起——甚至不惜放弃自己的总统宝座。Mellie不是一个只会吓唬人的女人，她真的在公开访谈中承认了Fitz的不忠（但是她没有说出姓名）！不要忘了一个事实——Fitz和Olivia并不是那种可以「坦诚相对」的人。Fitz没有告诉Olivia他杀了Verna，而Olivia也没有告诉Fitz她和Jake的关系（她甚至在本集吻了Jake）。内奸的身份仍然有待证实，但Cyrus的嫌疑似乎可以排除了。制造了Huck和Charlie这种杀手的「B-613项目」究竟是什么？剧情不会那么快让你知道！
在本周的《音乐之乡》（Nashville）中，Rayna终于向Deacon承认自己还爱着他，接下来便是一个激吻，再接下来……你知道的。
在本周的《男与女》（New Girl）结尾，Nick停下电梯，抱起Jess走进卧室。”It’s time not to think.” 接下来便是一个激吻，再接下来……你知道的。咦？怎么和《音乐之乡》一样？无论如何，若即若离的尴尬关系已经成为历史，现在是Nick和Jess正式成为一对的时候了！
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
jason看起来好温柔。。。