《权力的游戏》（Game of Thrones）S03E06《The Climb》
泰温开始为蓝尼斯特家族策划战略联盟。梅丽珊卓造访奔流城。罗柏考虑向弗雷家族妥协以修补他们的联盟关系，但弗雷家族并不想要任何东西，他们想要一个人。卢斯·波顿仍在考虑如何处理詹姆·蓝尼斯特。波顿称罗柏让泰温疲于应付，根本没有时间来救詹姆，但詹姆坚信父亲会前来营救。当布蕾妮试图抢夺武器反抗时，詹姆阻止了她（这是我们第一次看到布蕾妮穿上真正的女装，本剧找了一个相对漂亮的演员来扮演布蕾妮，或许就是为了这一刻？）。席恩·葛雷乔伊继续被人囚禁，但他的情况比詹姆还要糟糕。阿多、布兰、梅拉和玖健等人继续向北方的绝境长城进发。
琼恩、耶哥瑞特和其他野人即将开始令人生畏的「黑城堡攀爬行动」。耶哥瑞特意识到琼恩很害怕，于是提供了两条建议：把你的攀爬斧扎深一点！如果掉下去了，不要喊叫！虽然琼恩在上一集中打破了自己的黑衣誓言，但这并不意味着他已经完全忠于曼斯·雷德和他的野人——但愿他还记得自己是维斯特洛大陆的人，他生来就应该保护这片土地。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
