《权力的游戏》（Game of Thrones）S03E07《The Bear and the Maiden Fair》
丹妮莉斯与一个奴隶主交换礼物；姗莎对自己的命运深感苦恼；雪伊对提力昂和姗莎即将到来的婚礼十分不满；泰温对乔佛里国王提出忠告；梅丽珊卓向詹德利说出了一个秘密；布蕾妮在赫伦堡面对一个可怕的敌人。
在这一集里，席恩·葛雷乔伊似乎遇到了更大的麻烦，以至于他不得不向绑架他的人乞求手下留情（在他们拿着匕首逼近他时）。琼恩质问Warg Orell为什么在城墙上那样对待他和耶哥瑞特，Warg称「野人在必要时不惧怕杀死自己人」——耶哥瑞特应该明白这一点。詹姆被卢斯·波顿送回君临城交给他的父亲泰温，但布蕾妮没有和他在一起，留在赫伦堡的布蕾妮不得不面对一个强大的对手（请注意本集的标题！）。上一集没有丹妮莉斯的故事，这一集她回来了。她与Yunkai城外的一名奴隶主交好，意味着她的「奴隶军」将进一步扩大人数。她的龙长得很快，体型比之前明显变大。无旗兄弟会将詹德利交给梅丽珊卓，艾莉娅对极为痛恨。与此同时，罗柏·史塔克和他妻子Talisa不忘苦中作乐。
本集剧本由原著作者乔治·R·R·马丁亲自撰写。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
