2013-2014新剧:又见彩虹 The Michael J. Fox Show (NBC)

天涯飘萍生(DONATINO)2013-05-14 0:35

剧名:《又见彩虹》(The Michael J. Fox Show)
电视网:NBC
类型:生活喜剧、单镜头情景喜剧

看看谁又回到电视荧屏了?Mike Henry(Michael J. Fox)曾经是最受纽约人喜爱的电视新闻主持人,但他在查出患有帕金森综合症后便离开了自己工作多年的主持人席位——一方面可以多花些时间陪伴家人,另一方面也可以季终精力治疗疾病。五年之后,他的孩子一个个都已经长大,Mike变得越来越焦躁,或许他重返工作岗位的时间已经成熟了。

他以前的老板Harris Green(Wendell Pierce)当年压根就没想让他离开,如今听说他流露出「复出」的愿望,毫不迟疑地将他推回摄像机前。当然,他得让一切看起来是Mike自己的主意——是他自己想回来的,可不是我逼他。

NUP_154886_0880.jpg

在过了这么多年以后,Mike将重新适应在家庭和事业之间寻找平衡点的生活。只不过,这一次Michael更有自信。风雨过后,他将再次见到人生的彩虹。

该剧由Michael J. Fox自编自演,自己制片,故事根据他本人的真实生活改编。他在剧中扮演患帕金森综合症的Mike Burnaby,在家庭、事业和疾病三方夹击下仍顽强拼搏。Mike曾是纽约一家地方电视台的节目主持人,疾病一度导致他不能工作。现在一种新药让他的身体状况改善许多,他考虑重返工作岗位。Katie Finneran扮演Mike的妹妹,自恋、单身、没有工作。Conor Romero扮演Mike的大儿子,大学没读完就辍学了。Jack Gore扮演Mike的小儿子,年仅7岁。Wendell Pierce扮演Mike的老板Harris,一个圆滑世故、离过两次婚的人(据称这个角色就是为Wendell Pierre量身定做的)。Betsy Brandt扮演女主人公、Mike的妻子,她坚强、爱家、忠于婚姻,在女儿就读的高中工作。Juliette Goglia扮演Mike的女儿Eve,在家中排行老二。她很聪明,但是读不进书,而且喜欢和教育系统对着干。Ana Nogueira扮演Mike的新闻制片人,非常年轻,非常可爱,工作非常努力,但是也非常情绪化。

现实生活中的Michael J. Fox的确患有帕金森综合症,膝下有四个孩子。

michael-j-fox-show-nbc-1
NUP_154886_1967.jpg
the-michael-j-fox-show-nbc-02-550x366

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。