2013-2014新剧:不懂约会 Undateable (NBC)

天涯飘萍生(DONATINO)2013-05-14 0:36

剧名:《不懂约会》(Undateable)
电视网:NBC
类型:生活喜剧、爱情喜剧、集体喜剧、单镜头情景喜剧

该剧根据畅销书《Undateable: 311 Things Guys Do That Guarantee They Won’t Be Dating Or Having Sex》改编,故事主要描述两个好友的兄弟情。

Danny Beeman(Chris D’Elia,《善变女人心》)是个自信的懒鬼。当他让Justin(Brent Morin)成为自己的室友后,也自然而然地「继承」了他那群朋友。Danny并不情愿交这群朋友,因为……他们全都找不到对象!Danny将自己看做一个「终极大玩家」,在和女人打交道时颇有一套手段。Justin和他的朋友没有能力吸引女人?至今单身(Danny给他们起了个专有名词:「不可约会者」)?不要紧,Danny自告奋勇地当起了老师——他要教他们在最短的时间内学会「爱情游戏」的一切规则!

NUP_155908_0536.JPG

第一课开始,Danny首先带大家去参加姐姐Leslie(Bianca Kajlich,《约会规则》)主持的一个活动。Leslie是个单身母亲,在约会方面也有自己的「困难」。Danny的建议看起来很奏效:一个害羞的小伙子主动与一个女孩搭讪,一个粗心的家伙学会了如何对女孩察言观色,而他胆小怕事的室友Justin甚至主动陪一个神秘的女人回家去了!

第二天他们才发现……那个神秘的女人竟然是Leslie!

这下子麻烦了来了……

Brent Morin扮演Justin,开了一家酒吧但是一点也不酷。他为人十分谨慎,总是先想再做。当他的酒吧面临困境时,他被迫搬进Danny的公寓,但是他的生活很快被Danny弄得一塌糊涂(Danny甚至「接管」了他的朋友)。

Chris D’Elia扮演Danny,一个迷人而自信的男人,他决心帮助Justin和他的朋友做出「人生改变」——从「不可约会」的状态变成「可约会」的状态。

Rick Glassman扮演Justin的朋友Burski,是酒吧的老主顾。

Ron Funches扮演古怪、害羞的乐师Shelly——只有当他表演的时候,他才会真正焕发出吸引女人的魅力。

Bianca Kajlich扮演Danny的姐姐Leslie,一个离了婚的单身母亲,靠卖酒为生——一来可以免费享用各种美酒,而来可以结交各种男士。她是个坦白正直的女人,说话从来不绕弯。

Briga Heelan扮演在Justin的酒吧工作的女服务员Maddie,总是被坏男人吸引,结果感情一次次受挫。或许Justin这种老实人才是她的真命天子?

undateable-pilot-02
undateable-pilot-03
undateable-pilot-04
undateable-character-01undateable-character-02undateable-character-03
undateable-character-04undateable-character-05undateable-character-06

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。