● 今年是《傲慢与偏见》（Pride And Prejudice）出版200周年的纪念年，因此BBC打算再翻拍一次这个经典故事。但是你可以想象到，BBC绝不会「直截了当」地去翻拍原著（观众会觉得腻味）——他们选择翻拍罪案作家P.D. James撰写的悬疑小说《Death Comes To Pemberley》。这本小说以简·奥斯汀笔下最有代表性的三个人物为主人公：Elizabeth Bennet、Fitzwilliam Darcy和George Wickham（按照标准中文译本的译法，这三人的中文名为伊丽莎白、达西和韦翰）。来自《美国谍梦》（The Americans）和《兄弟姐妹》（Brothers & Sisters）的Matthew Rhys将扮演达西，来自另一部简·奥斯汀致敬作品《Becoming Jane》的Maxwell Martin扮演伊丽莎白，Matthew Goode扮演韦翰。故事发生在伊丽莎白和达西结婚六年后，当两人在彭伯里（Pemberley）的豪宅里筹备一年一度的社交舞会时，伊丽莎白的妹妹丽迪雅（Lydia）突然跑来告诉她一个惊人的消息。在接下来的谋杀案调查中，达西陷入一张由谎言和秘密编织成的阴谋网，他珍爱的一切都受到威胁。按照BBC的传统，该剧为三集。BBC计划在年终节假日期间播出该剧。
● Amy Schumer的短喜剧节目（中国俗称「小品」）《Inside Amy Schumer》获得第二季续订。该节目的海报绝对「少儿不宜」，内容么……只有自己看过才知道。
● BBC宣布续订Gillian Anderson和Jamie Dornan主演的罪案剧《坠落》（The Fall），订数可能和第一季相同。据称该剧是BBC2近八年来收视率最高的新剧。第一季结尾不会「答疑解惑」，而是会留下很大的悬念以引导第二季的剧情。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
