《山姆与凯特》（Sam & Cat）S01E01《Pilot》（新少儿剧）
如果你熟悉Nickelodeon的儿童剧，一定知道来自《iCarly》的角色Sam和来自《Victorious》的角色Cat。这两部剧集都已经结束，但这两个角色不会消失——她们将同时出现在新剧《Sam & Cat》中！她们的性格截然相反，因此成为室友之后必将笑料百出。
Prepare to meet the strangest match made in bestie heaven — Sam & Cat! Sam’s loud, independent, and tough as nails, while Cat is sweet as pie and super flighty. But that doesn’t stop this unlikely pair from becoming best buds and roomies! Together, they’re a power duo with a love for fun and adventure — it’s just too bad that it doesn’t come cheap. A booming out-of-home babysitting business quickly becomes the answer to their empty-pocket problems, but also an extra reason for countless wacky adventures to come!
《Good Luck Charlie》S04E06《The Unusual Suspects》（特别档期）
Teddy uncovers mysterious clues leading her to believe someone at school is out to get her. Meanwhile, Amy and Bob are convinced that Deedee Dooley is teaching Charlie bad behavior, and Gabe tries to divert his report card by changing his address with the school.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
