《魔幻都市》（Magic City）S02E01《Crime and Punishment》
前情提要：Vera签下协议，将在Miramar Playa工作；Danny和Mercy终于确定了他们的爱情关系；Meg成为酒店的有限责任合伙人；Stevie与Ben Diamond的妻子Lily的私情曝光，但他的生活还要继续；Ike因为谋杀罪被逮捕。
2×01官方剧情描述：Ike面临谋杀罪指控，他的妻子和儿子被迫四处筹集保释金。在这个过程中，他们发现了他的「匿名股东」的真实身份。与此同时，Ben担心Ike会在重压之下彻底崩溃，于是主动提供帮助，这完全出乎Ike的意料。
接下来会发生什么：Ike最终交纳保释金返回家中，但他有了一个新目标：除掉害他的「屠夫」Ben Diamond。但要完成这个目标，他就必须与Ben的老板、芝加哥黑帮匪首Sy Berman（James Caan，新常规角色）进行联合。与此同时，Vera回忆起自己当歌舞女郎的经历。Evan兄弟的矛盾和分歧越来越大。本季会有不少角色死亡。
本季其他客座演员包括：Esai Morales扮演一名古巴人；Sherilyn Fenn扮演一个冷酷无情的妓院老鸨，为Ben工作；Jamie Harris扮演坦帕来的一名黑帮匪徒，背景是个谜。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
