《妙女神探》（Rizzoli & Isles）S04E01《We Are Family》
前情提要：一栋大楼垮塌，Frost、Tommy和小T.J.全都困在其中。虽然知道大楼存在多次垮塌的危险，但Jane和Maura还是奋不顾身地赶去营救。所有人都活着出来了。随后Maura告诉自己的亲生母亲Hope，她已经改变了心意，准备捐献一个肾脏给病重的半亲妹妹Cailin。但她有一个条件——谁也不能把真相告诉Cailin。
4×01官方剧情描述：一场原本热热闹闹的社区游行活动出现可怕的情况，引发了家庭矛盾和政治矛盾。与此同时，Maura也在经历自己的家庭危机，她的行为变得有些出格。副总警监Casey Jones意外来访，透露了一些令人震惊的消息。
接下来会发生什么：来自《越狱》（Prison Break）的Amaury Nolasco在本季中扮演多集角色Rafael Martinez，波士顿警署禁毒处新上任的负责人。无论是在工作上还是在个人生活中，他都与Jane有过一段「往事」。与此同时，Maura和Cailin的感情日益深厚，后来Cailin干脆住到Maura家里。你还记得Doyle上一季的黑名册吗？在Jane指证Doyle的过程中这本名册至关重要。事实上，Doyle曾经是Cavanaugh的情报线人。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
