《掷地有声》（Hit the Floor）S01E06《Lights Out》
Ahsha gets trapped in an elevator with Derek when the power goes out in the arena before a game. Elsewhere, Pete reveals a secret to Raquel and is once again shocked by Sloane; and Jelena faces a person from her past.
《单身女郎》（The Bachelorette）S09E06
Desiree flies her eight remaining men to the cultural and romantic hotspot of Barcelona. Drew and Kasey, however, share the burden of a terrible secret concerning James, who they feel is not there for the “right reasons.” The guys are intent on making sure that Desiree learns the devastating truth about this man, but when will it be the right time to tell her? Meanwhile, Drew has his own romantic and emotional one-on-one date with the Bachelorette. The group date features a face-off between six pumped up bachelors and an all-female professional soccer team. But buckle up – the after party features one the most visceral, ferocious fights in “Bachelorette” history. And when Desiree finally confronts James, she drops a bombshell. Zak helps to take Desiree’s mind off the drama with a revealing one-one-one date that ups the romance. But the tension is unbearable as the rose ceremony nears and no man feels safe. Who will survive to travel to the exotic island of Madeira?
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
