Under The Dome 苍穹下 S01E02 剧情概述

本集一开始是一段回忆情节：Barbie和Julia的丈夫Peter发生争吵，Barbie要求Peter交出某样东西，否则「老板会不高兴」。Peter打不过Barbie，于是掏出一支枪来反抗。Barbie打掉了Peter的枪（他自己的身份牌被Peter扯掉），自己掏出一支枪。混乱中Barbie的枪走了火，Peter倒在血泊中。我们不知道他们为什么要发生争吵，也不知道「老板」是谁，他（她）想要得到什么东西。

晚些时候，Barbie返回谋杀现场取回了自己的身份牌，但他发现Peter用来威胁自己的枪是一把空枪，里面并没有子弹。Julia询问Barbie在哪里找到了身份牌，Barbie没有说实话。Julia知道他在撒谎，但是没有点破。

Duke因心脏起搏器爆裂而死亡，将他视为父亲的Linda十分悲痛。Duke在遗嘱中将自己的所有财产——包括住房——全都赠给了Linda。大吉姆对此有些不满，毕竟Duke和他之间有个秘密。

电台的两个工作人员仍在监听高频无线信号。他们听到驻扎在镇外的军队将罩住他们的东西称为「穹顶」，但没有把这个消息告诉其他人（怕引起恐慌）。Julia可不管这套，她听说「穹顶」的事情后立刻抓过话筒将这件事告知全镇居民。事实上镇外的军队已得到命令，不准和切斯特磨坊镇的居民进行任何形式的交流。他们只是傻站在那里，不管里面发生了什么事情都无动于衷。军方并不知道穹顶是怎么来的，这证明穹顶不是军方实验的产物。

Junior继续和关在地下掩体中的Angie玩「心理战」。Angie想尽一切办法来逃跑，但都不管用。Junior一气之下用一条铁链子将Angie锁在床上，并坦承他看到Angie和Barbie「亲密交谈」后十分嫉妒。如果Junior关押Angie的唯一原因就是他嫉妒Angie和Barbie的关系，那么他将是该剧最失败的一个角色，他的行为实在不可理喻。Junior甚至跟踪Barbie，伺机对其进行报复——但他显然不是当过特种兵的Barbie的对手，反而被Barbie痛打一顿。

大吉姆和Duke之间到底有什么秘密？本集并没有明说，但这件事绝非只有他们两人参与，本集我们看到镇上的牧师Coggins也是大吉姆的同伙。大吉姆吩咐Coggins牧师「收拾好烂摊子」，于是Coggins偷偷溜进Duke（送给Linda）的房子，找到了Duke藏起来的证据（与他们囤积丙烷燃料有关的收据文件）。愚蠢的Coggins在满是易燃材料的房子里点火烧那份文件（还念念有词 “the Lord works in mysterious ways”），结果引发了一场大火。镇上的消防队此刻被阻挡在穹顶之外，小镇居民只好自行救火。

此刻小镇居民尚能做到团结一致，而Barbie在这个过程中发挥了不小的作用。照理说杀了人的Barbie应该保持低调，但他毕竟是个好人，遇到危难之事不会坐视不理。火势太大，「用水桶接力运水」的方法不管用，于是大吉姆亲自开来一台铲车推倒了Duke的房子，阻止了火势的蔓延。

正当众人以为这场危机已经解除之时，一个警察突然发疯，称他们命中注定要死在这里。他掏出枪朝穹顶一顿乱射，子弹被穹顶反弹回来，恰好击中另外一个警察（Linda未婚夫的兄弟）。虽然Barbie制服了发疯的警察，但被流弹击中的警察可能活不成了。

另一方面，Joe利用自己在学校里学到的数学知识开始对穹顶进行「测绘」。Joe推算出穹顶大约覆盖直径10英里的范围，正好罩住了整个切斯特磨坊镇。他还发现穹顶并非完全不可渗透——它允许一部分水透进来，就像一个过滤器。但大火引发的浓烟无法散去，证明穹顶不允许烟雾通过。

其中一些人甚至想到挖地道逃生，这个想法是行不通的（后续集会有详细描述）。

PS：Joe和Norrie首次见面，他们有一种似曾相识的感觉——上一集他们都倒地抽搐，而且嘴中都念叨着「pink star」，这意味着他们肯定以某种方式联系在一起。

本集得到解答的问题

Barbie的真名叫Dale Barbara。

Julia的丈夫Peter的确是被Barbie杀死的，但他并非故意杀他。

穹顶覆盖直径10英里的范围，包括整个切斯特磨坊镇和附近一个湖泊的一部分。

无论子弹、激光还是腐蚀性物质，都无法穿透穹顶。水可以从穹顶渗透，但烟雾不行。

穹顶不是军方或政府实验的产物。

任何电子设备——准确地说是带电池的设备——都不能靠近穹顶，否则电池肯定爆炸。