《掷地有声》（Hit the Floor）S01E07《Moving Screens》
Ahsha’s star rises. Elsewhere, Kyle’s behavior irks Olivia; Raquel is thrown for a loop, courtesy of Jesse; disturbing news surfaces about Terrence; and Derek is confronted by German.
《单身女郎》（The Bachelorette）S09E07
The drama of Munich and Barcelona is behind Desiree, but she still must determine which four men will have the chance to take her home to meet their families. Madeira, off the coast of Africa, is the perfect location for her to meet up with three of her friends from last season — Catherine, Lesley and Jackie – for some girl time to refocus on the crucial task at hand. Brooks and Desiree enjoy a one-on-one date, but a serious conversation gives her some indication of where their relationship is headed. Desiree takes Chris to a deserted island for an idyllic day, but he is very nervous about whether to reveal his real feelings for her. An over-the-moon Michael gets his first one-on-one date with the Bachelorette, exploring the city of Funchal. Zak and Drew’s two-on-one date, where the one who gets the rose is assured a hometown date, turns into a real contest between the best in both men. But Desiree makes a confession to Chris Harrison that will turn everything upside down.
《Get Out Alive With Bear Grylls》S01E01《The Wild Is Revealing》（新节目）
World-renowned survivalist Bear Grylls (“Man vs. Wild,” “Born Survivor”) leads a non-stop extreme survival journey that tests 10 teams of two beyond their wildest imaginations as they venture into the unforgiving and dramatic landscape of New Zealand’s South Island. Their mission is threefold: survive the wild, journey as a group and avoid elimination. Each week, Bear will send home one team. In the end, only one duo will remain – the team that he believes has shown the most heart, courage, initiative and resolve in their quest to “get out alive” and claim a life-changing grand prize of $500,000.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
