《苍穹下》（Under The Dome）S01E05《Blue On Blue》
切斯特磨坊镇的居民突然获准与穹顶之外的亲人见面并交流，这让他们十分惊喜。与此同时，穹顶之内的人面临一个巨大的外部威胁。
在本集中我们看到穹顶出现了蝴蝶效应……呃，这是字面上的蝴蝶效应，而不是通常所说的比喻义「蝴蝶效应」。美国军方决定采取激进措施来除掉穹顶，这让切斯特磨坊镇的居民陷入恐慌。刚刚当上警察的Junior立刻开始展现自己的权威，他现在已经迷上手中挥舞枪支的快感。关于Barbie的秘密越来越多。在亲人见面活动中Julia遇到了丈夫的妹妹Mary，她带来了一条Peter的信息。Dodee证明自己除了电台的工程技术能力外还具备其他能力，这种能力在今后的剧情中可能很有用。当小镇面临危险的时候，大吉姆、Linda、Julia和Barbie迅速做出反应。大吉姆是否会像书中描述的那样彻底坠入黑暗的深渊？这有待观察。至少到目前为止，他还只是个灰色人物。
本集一段蒙太奇镜头配上了Skeeter Davis的经典歌曲《End of the World》，让人很有感觉。
Norrie在本集中对Joe说了一句话：”I’m excited to meet your folks. Can’t wait to tell ’em you’re shacking up with an underage girl and two lesbians.”
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
