《美少女的谎言》（Pretty Little Liars）S04E12《Now You See Me, Now You Don’t》
「A」给出一个令人疑惑的谜语，驱使小骗子们前往与紫檀镇相邻的鸦林镇调查有关线索。在那里，她们见到了几张熟悉的面孔。在一场十分特别的魔术表演中，其中一个小骗子玩起了「失踪游戏」，而且一去不返！其他三个小骗子四处寻找她的下落，害怕她已成为「A」的诡计的牺牲品。在她们逃离鸦林镇之前，一个惊人的新发现证实她们对「A」和「A」的团队的所有认知都是错的。随着这个秘密浮出水面，小骗子们必须发动一场「A大战」（World War A – #WorldWarA）。与此同时，Hanna和她母亲Ashley好不容易团聚，但「A」锁定了一个新目标，导致重逢的喜悦很快被冲淡。Toby对Wren有了惊人的发现。
演员Lucy Hale表示「红衣人」的身份将会揭晓：”We reveal who Red Coat is. Whoever Red Coat is, whoever ‘A’ is, he or she doesn’t like to be messed with. Once we one-up him or her and play along with the game, what’s freaking he or she out is that we’re playing the game, and we’re playing it right.”
演员Ryan Guzman则表示Jake会继续留在该剧当中：”Jake will be around [later in the season]. I think he’ll always be kind of looking around, even when he’s not on screen, he might be getting mentioned or his presence will be felt. But yeah, Jake is not leaving.”
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
