星期一:老爸老妈的浪漫史 S09E01-E02 (终结季)(两集)

天涯飘萍生(DONATINO)2013-09-23 20:56

《老爸老妈的浪漫史》(How I Met Your Mother)S09E01《The Locket》、S09E02《Coming Back》

前情提要

Ted意识到自己仍然对Robin有感觉,因此告诉Lily他打算在Robin和Barney举行婚礼后搬到芝加哥去。他打算在婚礼上将Robin一直苦苦寻找的纪念盒交给她。Marshall从明尼苏达州回来的路上得知自己已经获得法官职位(而且他在没有告诉Lily的情况下接受了),他和Lily到罗马去生活的计划可能要泡汤。最为重要的是……剧迷苦等了八年的「老妈」终于现身,她不是剧中出现过的任何一个角色,而是一个全新的角色!

9.01《The Locket》官方剧情描述

「婚礼周末」终于来临,Robin和Barney从长岛出发前往婚礼举办地,却在途中偶然发现令人震惊的家庭秘密(难道……难道……他们有血缘关系??)。与此同时,Marshall在网上看到一些东西,结果他的这趟回家之旅被彻底改变了。Lily当面要求Ted放弃对Robin的幻想。Sherri Shepherd从本集开始扮演多集角色Daphne,和Marshall同坐一架飞机。Wayne Brady再次扮演Barney的兄弟James。

9.02《Coming Back》官方剧情描述

James向Barney透露他即将离婚的消息,Robin担心这会给Barney带来负面影响。与此同时,Marshall急于找到一种方法快速返回纽约——否则他很可能错过婚礼!在一家到处充满爱意的饭店里,形单影只的Ted颇感惆怅。Wayne Brady继续扮演Barney的兄弟James,Sherri Shepherd继续扮演Daphne,Roger Bart扮演饭店前台接待员。

接下来会发生什么

这是全剧最后一季,全部24集都将描述Barney和Robin的婚礼。具体来说,就是整个「婚礼周末」的56个小时。这56个小时中发生了许许多多的事情,例如:Ted的四个朋友均在Ted之前遇到了「老妈」,最先遇到「老妈」的应该是Lily——因为她和「老妈」乘坐同一趟火车,还吃了她给的点心。Lily为什么不搭Ted的顺风车?因为和Ted同车让她感到无法忍受!这四个人与「老妈」见面的顺序很有意思。虽然顺序本身并没有太大的意义,但他们每个人与「老妈」见面后所引发的后续故事将形成「连环套」。Marshall必须考虑如何将自己的职业选择告诉Lily(而不惹她生气)。Ted、Robin、Barney的「三角恋」仍将持续发酵,但Ted最终会放手,而Barney和Robin的婚礼最终会完成(这是毋庸置疑的)。Ted会「如约」在火车站台遇到他未来的妻子,但在那之前(在婚礼上)他们肯定会有许多互动。一名玩扑克牌的伴郎,一曲完美的舞蹈,一次Robin Sparkles的「回归」,一个会「揭示令人兴奋的消息」的「全剧第200集」……哦,不要忘了,剧情还欠两记耳光呢……

Robin和Barney的家人会陆续登场,他们会忙得焦头烂额……特别是Barney!他的父亲(John Lithgow)回来了!

一个回忆场景将描述……1807年发生在莫斯科的故事!通过Barney和James的「诠释」,我们终于知道「Stinson家族诅咒」的起源。

「老妈」有出色的烘烤手艺,而且很多生活习惯和Ted相似。例如,他们都喜欢在开车旅行的时候傻傻地兜圈子,喜欢戴皮制驾驶手套。

Marshall在登机前看到了他母亲贴在Facebook上的一张照片。他认为这张照片一定会激怒Lily,于是打电话让母亲移除它。他此时已经坐上飞机,空乘人员要求众人将手机和其他电子设备关闭。坐在他身边的乘客Daphne(Sherri Shepherd)见Marshall不守规矩,于是来抢夺他的手机,两人因此都被赶下了飞机。Barney的母亲Loretta(Frances Conroy)和Ted的继父Clint(Harry Groener)都出现在这一集中。

来自《真爱如血》(True Blood)的Anna Camp将取代来自《爆笑办公室》(The Office)的Ellie Kemper扮演Robin和Barney婚礼上的宾客Cassie。对Ted来说,她是婚礼上最迷人、最值得追求的女宾,但……她同时也是最倒霉的一个。

剧情有可能交代「老妈」过去八年的生活,也有可能以「闪进」的方面描述Mosby一家人今后的生活。

Ted和Robin将在9×03《The Broken Code》中最后一次谈起他们藕断丝连的关系。

Robin的继母将出现在婚礼上,她是来「唱歌助兴」的。Robin的亲生母亲也会是婚礼情节中的一个「要素」——但那不一定意味着她会现身。Robin现在的个性是从哪里来的?答案可以从她母亲那里找到。

三个新角色将出现在Barney和Robin的婚礼上。「圣殿骑士」是一个让人感到害怕的家伙,总是对所有的人和所有的事评头品足;Sophia是Robin的大学室友,甜美可爱,打算在婚礼上找个情郎;Grace是Barney的新助理,性感、漂亮迷人但是有些愚笨。

"The Locket" --  Sherri Shepherd guest stars on  the ninth season premiere episode of HOW I MET YOUR MOTHER titled "The Locket," to be broadcast on Monday, Sept. 23 (8:00-8:30 PM, ET/PT). Pictured: Cobie Smulders, Josh Radnor, Alyson Hannigan Photo: Cliff Lipson/CBS ©2013 CBS Broadcasting Inc. All Rights Reserved.
"The Locket" -- Sherri Shepherd guest stars on  the ninth season premiere episode of HOW I MET YOUR MOTHER titled "The Locket," to be broadcast on Monday, Sept. 23 (8:00-8:30 PM, ET/PT).  Pictured: Sherri Shepherd, Jason Segel. Photo: Cliff Lipson/CBS ©2013 CBS Broadcasting Inc. All Rights Reserved.
"The Locket" -- Sherri Shepherd guest stars on  the ninth season premiere episode of HOW I MET YOUR MOTHER titled "The Locket," to be broadcast on Monday, Sept. 23 (8:00-8:30 PM, ET/PT).  Pictured: Sherri Shepherd, Jason Segel. Photo: Cliff Lipson/CBS ©2013 CBS Broadcasting Inc. All Rights Reserved.
"The Locket" --  Sherri Shepherd guest stars on  the ninth season premiere episode of HOW I MET YOUR MOTHER titled "The Locket," to be broadcast on Monday, Sept. 23 (8:00-8:30 PM, ET/PT). Pictured: Cobie Smulders, Josh Radnor, Alyson Hannigan Photo: Cliff Lipson/CBS ©2013 CBS Broadcasting Inc. All Rights Reserved.
himym-The Locket-05
himym-The Locket-06

"Coming Back" -- The wedding weekend is here! Robin (Cobie Smulders),Barney (Neil Patrick Harris), James (Wayne Brady) and Ted (Josh Radnor) share a toast before the chaos begins. The ninth season of HOW I MET YOUR MOTHER premieres with a special one-hour episode, Monday, Sept. 23 (8:00-9:00 PM, ET/PT) on the CBS Television Network. Photo: Cliff Lipson/CBS © 2013 CBS Broadcasting, Inc. All Rights Reserved.
"Coming Back" -- The wedding weekend is here! Robin (Cobie Smulders) and Barney (Neil Patrick Harris) share a  moment with James (Wayne Brady) before the chaos begins. The ninth season of HOW I MET YOUR MOTHER premieres with a special one-hour episode, Monday, Sept. 23 (8:00-9:00 PM, ET/PT) on the CBS Television Network. Photo: Cliff Lipson/CBS © 2013 CBS Broadcasting, Inc. All Rights Reserved.
"Coming Back" -- The wedding weekend is here! Robin (Cobie Smulders) and Barney (Neil Patrick Harris) share a tender moment before the chaos begins. The ninth season of HOW I MET YOUR MOTHER premieres with a special one-hour episode, Monday, Sept. 23 (8:00-9:00 PM, ET/PT) on the CBS Television Network. Photo: Cliff Lipson/CBS © 2013 CBS Broadcasting, Inc. All Rights Reserved.
"Coming Back" -- The wedding weekend is here! The ninth season of HOW I MET YOUR MOTHER premieres with a special one-hour episode, Monday, Sept. 23 (8:00-9:00 PM, ET/PT) on the CBS Television Network. Pictured Cristin Milioti as The Mother.  Photo: Cliff Lipson/CBS © 2013 CBS Broadcasting, Inc. All Rights Reserved.
HOW I MET YOUR MOTHER
"Coming Back" -- The wedding weekend is here! Robin (Cobie Smulders) and Barney (Neil Patrick Harris) share a tender moment before the chaos begins. The ninth season of HOW I MET YOUR MOTHER premieres with a special one-hour episode, Monday, Sept. 23 (8:00-9:00 PM, ET/PT) on the CBS Television Network. Photo: Cliff Lipson/CBS © 2013 CBS Broadcasting, Inc. All Rights Reserved.

himym-ew-cover-01
himym-ew-cover-02
himym-ew-cover-03
himym-ew-cover-04
himym-ew-cover-05
himym-ew-cover-06

himym1
himym2
himym3
himym4
himym5
himym6
himym7
himym8

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章标签
文章评论 (1)
catevivere
2013-09-24 08:33

老妈和lily现在我觉得会脸盲分不清

评论已关闭。