《金色年代》（The Goldbergs）S01E01《Pilot》

今天为人父母者可以轻易在互联网上找到很多指导「养育之道」的博客，可以拿孩子的荣誉来炫耀，可以提前知道某些孩子是对花生过敏的……但是在三十年前（上世纪八十年代），这些都是不可能的。不过11岁的小书呆子Adam（Darien Provost）还是找到了一件很好玩的事情：他提着一架摄像机把所有那些或疯狂或搞怪的场面全都拍了下来！

Goldberg一家和其他幸福和睦的家庭没有什么区别，只是家里个个都是大嗓门。老妈Beverly（Wendi McClendon-Covey）是个典型的「老妈爱死你」。她在这家人中拥有绝对的权威，而且从来不知道什么叫界限，什么叫底线。不过她那些气势压人的做法归根结底是为了保护家人——如果他们不觉得那是「保护过度」的话。老爸Murray（Jeff Garlin）是个性格急躁、脾气很坏的人，长期以来奉行「不骂不成材」的为父之道……直到最近健康方面的原因导致他再也不敢高声叫喊。大姐Erica（Hayley Orrantia）17岁了，性感、刁蛮，谁也招惹不起。老二Barry（Troy Gentile）今年16，典型的「高分低能」学生，而且或多或少有一点「排行中间综合症」（大姐想要什么有什么，小弟万般宠爱集一身，我呢？）。Adam虽然年纪最小，但却很有天赋，没准他今后真的能当一个大导演？但是他现在面临一个大问题：他迷恋着年纪比他大许多的Zoe（她已经15岁了！），而且根本无法与Zoe的同龄人抗衡！

这个家庭中最后一名成员是德高望重的外祖父Al “Pops” Solomon（George Segal）——人说「老小老小」，他果然是家里最淘气的一位。他是人尽皆知的「唐璜」（Don Juan，西班牙家喻户晓的传说人物，以英俊潇洒及风流著称，一生中周旋无数贵族妇女之间，在文学作品中多被用作「情圣」的代名词），因此他主动教导Adam「追女孩的诀窍」……毫无疑问，那绝不是好事。Pops还买了一辆崭新的凯迪拉克跑车当礼物送给外孙Barry，但这辆车没有将全家人送上阳光大道，反而将他们送上了混乱之道！

家家都有一本难念的经，Goldberg家的事情，谁又能说得清呢？

解读

该剧根据编剧、制片人Adam Goldberg的成长经历改编，描述了一个上世纪80年代普通美国家庭的故事——尽管生活一团稀糟，但家人之间充满关爱（一个咄咄逼人的老妈、一个脾气暴躁的老爸和三个古怪精灵的孩子）。Wendi McLendon-Covey在剧中扮演老妈Beverly，Jeff Garlin扮演老爸Murray。他们很爱孩子，但是看着孩子一天天长大，他们感觉有些不能适应。Murray喜欢用另类方式来表达自己的关爱之情——例如，他称呼你是「白痴」，那么他一定很在乎你。「白痴」二字他通常只用在孩子们身上。Murray犯过心脏病，医生警告他必须收敛脾气，这让他有些为难。Darien Provost扮演年纪最小的孩子Adam，同时也是该剧的「故事叙述者」。Adam是个不折不扣的书呆子，特别喜欢拿着摄像机到处乱拍。George Segal扮演Beverly的父亲Albert，虽然有钱但是恬淡寡欲，多年来一直是这个家庭中的支柱。Troy Gentile扮演家中排行老二的孩子Barry，他是一个可爱的憨子。该项目原本由Fox开发，但Fox最终还是放弃了。当时Fox和该项目的制片人签了一个复杂的协议：如果他制片的另一部剧集《安全警报》获得第二季续订，这个项目就会被放弃。《安全警报》的确得到了续订……但很快第二次被取消。

首集剧情

在首集《The Circle of Driving》中，Barry渴望自己能得到一辆新车作为生日礼物，但Beverly在吃饭的时候给他当头泼了一盆冷水：你还没有能力开车，你无法承担那样的责任。Beverly给了儿子另一样东西作为礼物，着实让Barry吓了一跳。外祖父得知Barry的想法后立刻掏钱给他买了一辆凯迪拉克，Beverly逼老爸收回这辆车。与此同时，Adam 在当地一家餐馆遇到一位梦中情人，拉着外祖父传授追女孩子的经验。

花絮

这部单镜头情景喜剧是根据剧集总监Adam F. Goldberg的生活经历改编的。具体而言，是他在上世纪八十年代的生活，那时他和本剧中的小男孩Adam（故事叙述者）一样大。你瞧，事实上他们的名字都是一样的。

正如之前透露的那样，该剧使用了大量八十年代的家庭录像素材——这些素材全都是Adam F. Goldberg小时候亲手拍摄的。他拍了多少？足够该剧用上10年！

Patton Oswalt为年长的Adam配音。

该剧让人回忆起经典剧集《Happy Days》和《Wonder Years》。制片人称25年是一个周期，每隔25年人们便会回忆过去，这和剧集的「主题」无关。

该剧尚未开播，ABC就已经做好了用于出售的宣传T恤衫（印有该剧的宣传画）。

Adam F. Goldberg在现实生活中并没有姐姐，但他还是将自己的哥哥Eric改成了剧中的姐姐Erica（Hayley Orrantia）。他的解释是：有个女孩可以让故事多元化。

剧中的「父亲」也是比较真实的——八十年代的男人有个特点，那就是喜欢大喊大叫。本剧中的「父亲」也如此——但本剧的喊叫让人觉得「幽默」。

该剧会有大量的80年代经典老歌，而且制片人称他们已经做足了功课（事先已经解决了版权问题）。当年《Wonder Years》的DVD就是因为这些歌曲的版权问题没有解决而被迫推迟发行。