4.02 Infected

Patrick因感染神秘的疾病而死亡，并且在死后转变成僵尸，本集将进一步讨论这种疾病所带来的威胁。

本集一开始竟然是……爱情戏？Tyreese和女友Karen在一起温存，Glenn则和Maggie在一起温存。但是对这部剧集来说，这种温情时刻通常意味着死亡的来临……甚至会发生更糟的事情！

感谢Patrick，另一批监狱居民也变成了僵尸。整个监狱里乱作一团，幸存者忙着逃生。僵尸在吃掉几个几乎没有台词的小配角之后被Daryl等人干掉了，局势暂时得到了控制。Rick不得不中断他的农夫工作，也加入到战斗行列。Carl违抗父亲的命令开了枪，但他有一个好理由——救Michonne一命！

Rick和Daryl发现Patrick感染了一种传染性很强的病毒，受害人会吃自己的血。为了避免病毒扩散，其他人决定将可能受到感染的人暂时隔离。Karen也在被隔离的人当中。

Lizzie和Mika的父亲Ryan在混乱中被僵尸咬伤，很快也要变成僵尸。Carol让两个小女孩去和父亲道别（Ryan将她们委托给Carol照顾）。Lizzie觉得自己应该在那一刻到来时用匕首扎进父亲的脑袋，但她无论如何也做不到。晚些时候，Carol教育Lizzie学会「坚强」——因为软弱会让她送命。Mika坚称Lizzie并不软弱，「她只是搞砸了」。我们已经知道Lizzie将一个叫Nick的僵尸看做自己的宠物，或许……夜里偷偷用老鼠在铁丝网附近喂僵尸的人也是她？她毕竟年纪还小，根本不会考虑这么做会给他们带来灭顶之灾。

说到「灭顶之灾」，聚集在监狱外的僵尸开始集中冲击一处外围铁丝网，Rick带人用铁棍据守阵地（用铁棍扎僵尸的脑袋非常有效，而且又不用浪费宝贵的子弹）。然而僵尸数目太多，而且一个个异常狂热，铁丝网眼看就要撑不住了……如果你看了剧情提要，你会知道Rick用小猪解决了燃眉之急。他杀了好几头小猪，放出它们的鲜血，和Daryl一起开车将僵尸群引离监狱的铁丝网。小猪有可能是新型病毒的携带者或者宿主，因此这并不可惜。

Carl将Carol教孩子们学习「匕首防身术」的事情告诉了Rick，Rick决定暂时保密。迫于形势的严峻，Rick重新佩戴上自己的枪，也把Carl的枪还给他。这会给Carl带来什么影响？他已经无暇去思考了。他只是觉得可惜，他苦心经营的平静生活就这样结束了。

与此同时，Michonne听到Judith啼哭后情绪失控，她甚至不敢去抱Judith……种种迹象表明Michonne曾经有过孩子（或者曾经失去过孩子）。

本集结束时，Glenn和Maggie安然无恙（毕竟他们是核心角色），但是Tyreese和Karen出问题了（我一开始说什么来着？）。当Tyreese拿着一束花来到Karen居住的牢房单元门口时，赫然发现了一滩血迹。他顺着血迹走到外面，结果看到……Karen和David（另一名病毒感染者）被人烧死了！