星期日:机器之心 S01E01 (新剧)(特别首播)

天涯飘萍生(DONATINO)2013-11-17 23:42

《机器之心》(Almost Human)S01E01《Pilot》

Fox官方剧情描述

该剧由J.J. Abrams制片,《危机边缘》(Fringe)制片人J.H. Wyman监制,Bad Robot公司出品。该剧被描述为一部「动作戏和兄弟情为主的警匪剧」,故事发生在距今35年之后的近未来时代。此时拥有高度人工智能的人形机器人已经出现,所有的洛杉矶警署侦探都分配了一名人形机器人搭档。他们既要调查与人类有关的案件,也要调查与机器人有关的案件。但在许多情况下,人类案件和机器人案件是混杂在一起的。

2048年,人类社会已经进化到一个新的高度。

来见见John Kennex(Karl Urban)——在一起有史以来最恐怖的针对警察部门的袭击事件中,他是唯一的幸存者。在昏迷了17个月之后,他终于醒来,但对当时发生的事情却记忆模糊。他的搭档在那次事件中不幸丧生,他的女友Anna Moore(Mekia Cox)已经离他而去。他失去了一条腿,医生给他安上一条高度精巧的人造仿生腿。

John情绪低落,精神萎靡,严重的创伤后强迫综合症和应激障碍症不停折磨着他,而且他对自己身上的「仿生部件」充满排斥感。尽管如此,他还是在警队队长Sandra Malconado(Lili Taylor)的请求下返回了工作岗位。Sandra是他相识最久也最忠诚的一个朋友,他知道她绝不会害他。

根据上级的命令,现在每一个警察都必须与一名机器人组成搭档。尽管John对机器人强烈厌恶,但还是被安排了一名机器搭档——刚刚下线准备投入战斗的MX-43型机器战警。当这位机器同事发现John隐藏着某种犯罪证据后,John毫不留情地「终结」了他(相关情节参考预告片)。于是实验室技术员Rudy Lom(Mackenzie Crook)给他介绍了一位新的机器同伴:Dorian(Michael Ealy)。因为Dorian产生了出人意料的「情感反应」,警队停止了他执行任务的资格,将他召回实验室进行仔细检查。尽管这些「情感反应」看起来只不过是Dorian中枢系统出了错误,但正是这些「错误」让John对Dorian产生了共鸣。毕竟,John现在是「部分机器人」,而Dorian是「部分人类」。John和Dorian的相互理解不仅让他们在工作中形成互补,而且在某种程度上将他们联系在一起。

almost-human-08

在适应新搭档的同时,John还必须学会与新同事相处——其中包括急于成名的Valerie Stahl侦探(Minka Kelly)和总是疑神疑鬼的Richard Paul侦探(Michael Irby)。Richard坚称John该为当年那次导致多名警官殉职的灾难性任务负责,他当然不欢迎John重新加入警队。

该剧是一部单元元素和连续元素并存的剧集(近年来几乎所有的J.J. Abrams挂名剧集都如此)——John和Dorian每集都将在充满未来色彩的都市中处理特定的案件,但当年那起袭击事件的真相对John来说始终是个谜,John围绕这起神秘事件展开的调查及与之相关的故事将推动主线剧情的发展。

该剧的其他制片人大多来自《危机边缘》剧组,多数编剧也是Bad Robot公司的「御用编剧」(参与了《危机边缘》、《疑犯追踪》、《革命》等剧的创作)。J.J. Abrams曾在一次访谈中称该剧具有《银翼杀手》(Blade Runner)的味道,许多媒体也认同该剧是「《危机边缘》与《银翼杀手》的孩子」的形象说法。

首集剧情提要

故事起始于2048年,科学技术的发展速度已经超出了各国政府的控制,未知的毒品和武器在街道上泛滥,犯罪率比今天上升了400%,世界正处在一场大混乱爆发的边缘。一些臭名昭著的暴力犯罪组织在幕后操纵着一切,他们是完全「隐形」的——没有人知道他们从哪里来,也没有人知道他们到底是谁,更不会有人知道他们的最终目的。其中一个组织叫做「Insynidcate」,是这些犯罪组织中的领头羊。在人手严重不足、武器装备落后的情况下,所有的执法人员都必须配备一名机器战警作为搭档。这些在战斗技巧上经过强化的高级智能机器人是人类警察保护自己的最后一道盾牌。

John Kennex侦探在一次行动中遭遇实力强大的Insyndicate武装分子,一名同事严重受伤。当他试图营救这名同事时,他的人工智能搭档分析了他的生存几率,认定他在「逻辑上」完全没有生存的可能。于是它在战场上抛弃了他,任他自生自灭。接下来发生的事情Kennex终生难忘——他的团队遭到埋伏,全军覆没,他侥幸生还,但永远失去了一条腿。

两年之后,Kennex完全恢复了健康,但他几乎成了「行尸走肉」。心灵和肉体的创伤让他整日意志消沉,他尤其不能接受自己被安装了一条仿生腿的事实。他尝试去回忆当天发生的事情,但他最关键的一部分记忆似乎消失了。警长Sandra Malconado是他多年的老朋友,不愿意看到他这样荒废下半生,于是安排他回到警队工作。她希望他多到大街小巷里转转,说不定他在看到熟悉的环境后会恢复记忆。然而这是有代价的——行事鲁莽的Kennex简直就像要自寻死路一样。除此之外Malconado还告诉他,警队内部可能有奸细秘密将他们的行动计划泄露给Insynidcate组织,导致两年前Kennex和他的同事遇到埋伏。

Kennex的机器搭档掌握了他的「非法活动」信息(Kennex在城中一个危险的区域购买黑市上的禁药),打算要告发他,于是Kennex将它推下车去,彻底让它「闭嘴」。于是他有了一个新机器搭档。这一个和以前的不一样,他多年前出人意料地产生了自我情感,被上级主管部门紧急叫停。他的型号是DRN,但他更愿意别人称呼自己Dorian。他不仅仅能收集数据,还能分析和解读数据,并且得出自己的结论。虽然后来生产的一些新型号机器人拥有更好的性能,但它们都无法做到这一点。Dorian就像拥有灵魂一样,能够映射人类的所有行为,并且能够在多个方面对人类情况作出回应。换句话说,如果当年和Kennex一起执行任务的是Dorian,他绝不会在危难关头抛弃他,更不会让他一个人送死。

从今以后,这两个半机器人类和半人类机器将永不分离,他们的友情在见面的那一刻开始萌芽。

简要评述

almost-human-1x01-05

平心而论,Fox为该剧投入了大量的宣传费用,比多年前《危机边缘》的宣传力度要大得多。Fox衷心希望这部剧集能够获得成功(至少能够和NBC的《黑名单》分庭抗礼),实际效果却很难说。在一个科学顾问团队的保障下(其中包括当今最顶尖的机器人伦理道德研究者),该剧塑造了一个比较真实可信的近未来时代,大场面不少,镜头的取舍也可圈可点。但应该清醒地看到,这说到底是一部「两个人的剧集」——如果观众对Karl Urban和Michael Ealy两名演员之间的「化学反应」不感兴趣,那么该剧就完了。该剧的配角并不是很有特点——Richard Paul侦探是个典型的嫉妒狂,他存在的唯一目的就是谴责Kennex让他的行动组死光了。Minka Kelly仍然没有摆脱花瓶形象,她扮演的Stahl侦探在整个首集中除了盯着Kennex看之外就不知道要干些什么了(该剧迟早要把Stahl和Kennex撮合成一对,这是肯定的)。或许随着时间的推移,人物形象会变得越来越丰满,但那是后话了。

作为一个真正的科幻迷,你不应该错过这部剧集。从某种意义上来说,这是今年最像科幻剧的新科幻剧。它不说超能力,不说鬼怪,不说吸血鬼和狼人,也不说神仙一般的外星人,它只说科学事实和与之相关的伦理道德。

其他细节

Dorian更像个人类而不是机器人,因此Michael Ealy不用刻意模仿机器人的方式来表演。

该剧不会刻意营造幽默的气氛,但还是会有少数幽默的台词。Dorian观察入微(他能看到人类看不到的东西),因此他时常会弄出一些笑料来。

观众会看到Dorian的背景故事,包括当初导致他被关闭的真相。

Maldonado警长原本应该是个男人,但剧组觉得将她改成一个女人会让故事的层次更加丰富。

该剧的侧重点是每周的案件,而不是主线秘密。这是该剧和《危机边缘》的本质区别。

Kennex失踪的女友会在后续剧情中出现,关于她的故事会得到交代。

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章评论 (2)
jee
2013-11-17 23:56

希望能有看危机边缘前两季的感觉

6aa
2013-11-18 15:18

这妹子眼熟啊,那见过。。

评论已关闭。