4.07 Dead Weight

邪恶的统治者在上一集中完全变了一个人，他乐于助人、富有同情心，甚至愿意为了一个小女孩冒生命危险。他的性格真的改变了吗？他再也不会作恶了吗？他打算组建一个新家庭吗？先不忙着下结论。

统治者现在有了个名字……「Brian」。Martinez将新营地的规矩告诉统治者：不奉献就被驱逐。这不是问题。Lily可以当护士，Tara可以收集子弹（而且她也很喜欢军火），统治者则和Martinez一起出去寻找补给品。Martinez带上了两个得力助手：两兄弟Pete和Mitch，差不多可以看成Merle和Daryl和翻版。Martinez意识到眼前的这个统治者有点不一样了。他的观察力并没有错，只是……他无法判断统治者的这种「变化」究竟能维持多长时间。Martinez和统治者在车顶上边打高尔夫球边喝酒，两人似乎成了「好兄弟」。Martinez甚至表示「可以和统治者分享统治者」，但统治者显然不这么认为。他用高尔夫球杆将Martinez打倒在地，然后将他拖到一个坑洞前喂给僵尸当食物！

Martinez的尸体很快被人找到，Pete暂代领袖职务。但也只能是「暂代」，因为……的确非常短暂。他和他的前任一样犯了个错误：他跑去向「Brian」求助。当他不愿抢劫其他幸存者的营地时，他在统治者面前暴露出自己的弱点（无论如何，这群幸存者还是死了）。在经过一番「思考」之后，统治者决定谋杀Pete（将他扔进池塘里变僵尸），逼Mitch向自己臣服，同时接管这个营地。统治者对Mitch所说的话和当初对Merle所说的话是一样的：「我向你保证，你今后再也不用担心做对还是做错，因为我们只有一种选择。」

Megan被一个跨越边界的僵尸攻击，统治者击毙僵尸救了她一命，但这件事表明这个营地已不再安全。他们必须去一个更好的地方。「Brian」心里早就想好了一个地方：监狱！故事回到了第五集结尾，他独自驾车来到监狱外围，冷冷地观察Rick和Carl打扫战场。他还在树林里发现了离群的Michonne和Hershel。两人有说有笑，丝毫没有察觉统治者已经举枪瞄准Michonne！

本集还有两件事值得一提：Tara给自己找了一个女友，就是我们此前反复说到的神秘角色Alicia。那辆在下一集「监狱攻防战」中起关键作用的坦克终于亮相！