4.08 Too Far Gone

不得不说，这个「半季终集」虽然在意料之中，但看起来让人很不是滋味。该剧中最善良的人和最邪恶的人同时死掉了，这是巧合还是有意为之？统治者抓住了落单的Hershel和Michonne，并开始策划进攻监狱的行动。他向营地里所有人发表演说称，「我们能够兵不血刃地夺取那座监狱。」可事实上，等待他们的是一场大血战。

「Brian」开始召集「军队」，这让他的女友Lilly很不高兴。尽管统治者声称自己只是想用俘虏（Hershel和Michonne）来交换监狱，但他还是让营地里的所有人做好战斗准备——因为他们「在必须大开杀戒的时候」绝不能心慈手软。Lilly失望地说：「我再也看不懂你。」从某种意义上来说，Lilly比Andrea要聪明多了。Andrea到快死的时候仍然对统治者抱有幻想，Lilly对统治者的为人有更清醒的认识。

Rick将Carol被驱逐的消息告诉了Daryl，Daryl虽然表示了不满，但他更关心Tyreese知道Carol杀害Karen后的反应。没等他们讨论出一个结果，统治者和他的人马已经杀到……他开来了那辆坦克！

虽然监狱现在由「议会」行使集体主权，但统治者强迫Rick以领袖的身份与他进行谈判。统治者命令将两个俘虏押到监狱帮面前——如果监狱帮在日落时仍然没有自行离开监狱，他们将杀死两个俘虏。Rick试图劝说统治者相信「所有人可以在监狱里和平共处」，不一定非要兵戎相见，但统治者现在已经不能回头……他简单地用一个词来答复Rick：「骗子」。他拿起Michonne的武士刀砍断了Hershel的半个脖子，Hershel当场死于非命。双方阵营都一阵大乱，激烈的交火随即开始。

当两群人打得不可开交之时，不知好歹的Meghan仍然在营地里玩耍。一个埋在泥沼里的僵尸咬伤了Meghan。

Rick等人拼命守住阵线，让老弱病残抓紧时间撤退到一辆大巴车上。孩子们带着Judith也准备赶过去，但Lizzie记起了Carol的教导。他们需要坚强，他们需要保护自己，他们还需要……枪。

Lilly带着Meghan的尸体来找统治者，统治者当着她的面开枪打爆了Meghan的头。不久之后Rick与统治者厮打在一起，Rick脚上中弹受了伤，因此统治者占据上风。眼看Rick就要被统治者掐死，已经挣脱束缚的Michonne取回自己的武士刀捅死了统治者。刀从后心进，前心出，扎了个透心凉。统治者倒在地上痛苦地挣扎，Lilly一枪打爆了他的头（如同他对Meghan的做法，也如同原版漫画的描述）。

Daryl用一颗手榴弹炸毁了统治者的坦克，杀死了统治者的帮凶Mitch。Alisha差点杀死Tyreese，却被Lizzie一枪打爆了头。受伤的Bob和Sasha、Maggie一起战斗到最后，却只能眼睁睁看着其他人乘坐大巴车离开（Glenn在车上，活得好好的）。Rick和Carl团聚后朝另一个方向撤退，但他们已经找不到Judith，只看到血淋淋的婴儿篮。大量僵尸疯狂涌入监狱，Rick告诫儿子：「别回头。」

现在的问题是，前方何处是新家？

第四季下半季2014年2月播出。