《芝加哥警署》（Chicago PD）S01E01《Stepping Stone》

该剧由著名制片人Dick Wolf打造，是另一部NBC剧集《芝加哥烈焰》（Chicago Fire）的衍生剧——《芝加哥烈焰》主要讲述消防员故事，而本剧主要讲述警察故事。

芝加哥警署第21辖区警察分局有两组完全不同的警察。其中一组是穿制服的警察，负责在街道上巡逻，直接打击和处理街头犯罪行为。另一组被称作情报组，负责打击危害这座城市的主要毒瘤——黑帮犯罪、毒品走私、高级别谋杀案，诸如此类。

负责领导情报组的的是Hank Voight警官（Jason Beghe）。他是一个不怕破坏规矩的人——只要能维护这座城市的安全，确保他所爱的人不受伤害，哪怕和法律对着干他也在所不惜。他没有什么道德标准，也不会轻易和任何人交朋友。他可能前一分钟还是你的盟友，后一分钟就变成你最可怕的敌人，而且他从来不会为此道歉。他为人强悍，要求严格，只有那些能上得刀山下得火海的人才能在他的手下当差。就拿Antonio Dawson侦探（Jon Seda）来说——尽管他与Voight有过一段复杂的历史，但他对于和Voight合作并无怨言。Dawson比Voight冷静得多也真诚得多，他情愿将自己和Voight的矛盾搁置在一边，全身心帮助情报组追踪芝加哥最危险的罪犯，同时给年轻警员树立一个好榜样。

年轻侦探Jay Halstead（Jesse Lee Soffer）是情报组中一颗正在冉冉升起的新星。他虽然有些傲慢，但凭借Antonio的赏识和支持在这个团队中站稳了脚跟。Halstead的搭档是美貌、严肃、强悍的女侦探Erin Lindsay（Sophia Bush）。Lindsay在复杂的街头环境中长大，少女时代起便受到Voight的照顾，她的生活也有了更大的改观。Halstead和Lindsay的亲密关系很有可能突破「同事」的界限，但只要Voight不同意，他们就没有办法进一步发展私人感情。

第21辖区警察分局的其他成员包括：经验丰富的卧底侦探Alvin Olinsky（Elias Koteas）是Voight的心腹知己；聪明睿智的候补警员Kyle Ruzek（Patrick John Flueger）因表现出色，直接从警察学院加盟情报组协助Olinsky从事卧底任务；魅力非凡的巡警Kevin Atwater（LaRoyce Hawkins）特别喜欢热闹的聚会；巡警Kim Burgess（Marina Squerciati）渴望自己有一天能加入情报组；做事一丝不苟的侦探Sheldon Jin（Archie Kao）主管监视工作和一切技术活。

那些街头巡警每天都在盯着情报组看，他们梦想得到升职并加入这个精英团队。而对于已经身在其中的人来说，这份工作每天都意味着挑战，他们必须为这座城市保驾护航并承担巨大的责任。有些时候责任会变成压力，而压力会带来心理和情感上的创伤——走出第21辖区警察局的办公室，走入这些侦探的个人生活，你就会明白这句话的含义。

在首集中，21辖区发生一系列手段残忍的凶杀案，有证据显示这是一个哥伦比亚贩毒集团在清理门户，Hank Voight警官带着他的手下对此展开调查。他们发现D’Anthony（Isaac White）有可能提供重要情报。与此同时在警局里，复杂的个人历史和派系斗争引发公开的矛盾，可能导致一人彻底离队。与此同时，菜鸟警察Kyle Ruzek被Olinsky从警察学院中直接招募进情报组。