《黑吃黑》（Banshee）S02E01《Little Fish》
前情提要
为了救Carrie的儿子Max，Lucas Hood主动向Rabbit投降。Hood经受了Rabbit的残酷折磨，但在他被Rabbit杀死前，Carrie带领所有关心Hood的人发动了一场血腥的突袭行动，成功营救出Hood。Carrie朝自己的父亲（Rabbit）连开两枪，但他不一定死了。与此同时，Hunters发现了真正的Lucas Hood的尸骨。
2.01官方剧情描述
与Rabbit的火拼造成灾难性后果，Lucas、Carrie和Banshee镇警局的所有人被迫接受FBI特别探员Jim Racine（Zeljko Ivanek）的讯问。他试图当天就找出罪魁祸首并对其施以他认为合适的「惩罚」——无论这种「惩罚」是否与这起案件相符。与此同时，Proctor想要劝说Rebecca回到他的保护伞下。Gordon开始思考妻子的背叛对他来说意味着什么。Deva在一家商场里行窃时被当场抓住，她开始表现自己的「足智多谋」。晚些时候，一件针对运钞车的普通抢劫案演变成一场危险的高速追车事件，一个神秘的摩托汽车也加入追赶者行列。
第一季中没有死的角色都将回归第二季，Odette Annable将继续扮演女杀手Nola Longshadow。第二季的新角色包括：Zeljko Ivanek扮演15年来一直在追踪Rabbit的FBI探员Jim Racine。他翻手为云，覆手为雨，从来不遵守法纪。他是个大烟鬼。Tatanka Means扮演Alex Longshadow的保安队长Hoyt Rivers；Julian Sands扮演Rabbit的弟弟Julian Sands，一位聪明、虔诚但没有道德意识的乌克兰牧师，他和哥哥一样危险。
接下来会发生什么
真正的Hood的儿子本季来到Banshee镇寻找父亲。在那之前，Carrie必须同时向自己的家人和司法机构解释上一季结尾所发生的事情。另一方面，她必须面对自己的双重身份和自己与乌克兰黑帮的关系给她的生活所造成的负面影响。Racine探员对Rabbit之死的调查将给Carrie和Hood的命运增添很多不确定因素。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
