2月20日简讯:美少女的谎言、星恋、大西洋帝国、哥潭、美人不可貌相及其他

DONATINO2014-02-20 23:40

已播剧情提示

● 《美少女的谎言》(Pretty Little Liars)4.20:Ezra到底是不是A?本集似乎给了你一个明确的答案:Ezra不是A,他从一开始就在监视四个小骗子,目的是为了收集足够的信息来撰写一本「深入解读」Alison失踪案的书,他和Aria的关系完全建立在谎言的基础上。这是真的还是假的?该剧的制片人Marlene King信誓旦旦地表示,这是真的:「Ezra is not A, but he is a pretty little liar. So now it’s going to be about what his true intentions were. Was he doing this for greed? Did this turn into something else? Was he helping the girls ultimately? You know, time will tell but I think that betrayal is betrayal.」Marlene King还说了Ezra不是A的关键证据:「He’s never worn the hoodie.」

剧情简讯

● 《美少女的谎言》(Pretty Little Liars):四个小骗子集体结婚了?不……在3月11日的新集中,她们认定DiLaurentis夫人掌握Alison当年的失踪的内幕,于是假意答应参加她筹划的一个慈善婚纱秀,混入她家中寻找新的线索。

pretty-little-liars-Unbridled-06pretty-little-liars-Unbridled-09
pretty-little-liars-Unbridled-15pretty-little-liars-Unbridled-18

此外在3月4日的新集中,两个新角色将站到两个小骗子身边。Dean(Nathaniel Buzolic)将帮助Spencer战胜药瘾问题,但Spencer看起来对他很不高兴。Riley(Nick Roux)是Aria遇到的一位独立音乐家,两人都对彼此有好感。

pretty-little-liars-Cover For Me-04pretty-little-liars-Cover For Me-06
pretty-little-liars-Cover For Me-09pretty-little-liars-Cover For Me-14

● 《星恋》(Star-Crossed):Matt Lanter证实阿崔安人能够通过皮肤呼吸,他们与生俱来的纹身就有呼吸的功能。阿崔安人不仅有两个心脏,还有两套肺。他们对许多东西过敏。他们衰老的速度很快。阿崔安人没有三套生殖器(三个阳具)……绝对没有……那是网上的人胡说的。

● 《大西洋帝国》(Boardwalk Empire):我们会在终结季中看到小时候的Nucky,他的成长环境很不好,所以还没进入青春期就已经在街上混了。

● 《哥潭》(Gotham):演员Donal Logue表示,故事时间不会设定得「非常古老」——即便它讲述「过去的故事」,也不会老到五六十年代,顶多是「近过去时代」。该剧没有高科技的东西,但是有很强的现代感。不过,一些场景和道具还是给你「古董」的感觉,这种感觉就像是《银翼杀手》。此外,如果你感兴趣,不妨看看他对Bullock(他扮演的角色)和Jim Gordon之间矛盾的解读:

Not only do I foresee it, I guarantee that is the complete and utter core of the conflict. One guy’s been around Chinatown for a long time, and knows how it has to work. Someone who’s come in from a more idealistic world – not to say non-violent, he’s coming back from the war – steps into it, and absolutely there’s a huge moral quandary.

I had a friend who’s a combat vet of Iraq and Afghanistan, and he was telling me the other day about one of his partners who, after retiring from active military life became a police officer in New Orleans, and how much it threw him. And it’s not that violence throws the person, it’s just the nature of it and who’s doing it.

It’s a lot like Gotham, where there’s kind of an ambiguous line between good and bad. We have to let certain bad guys do certain things, in order for the greater good, for this machine to keep working. And then someone comes in who’s like “no, I have a much more black and white view, I’m not into this notion of moral relativism. There’s right and there’s wrong.”

And what is law? Is law this platonic form of truth that floats in space that is fixed, or is it something that’s this arbitrary thing where it’s like “the law is me and you, right now, in this car. Whatever we determine, that’s the law.” And that’s the kind of thing that will be a conflict in this show.

人事变动

● Wendell Pierce将客座演出《清道夫》(Ray Donovan),扮演多集角色Keith先生。他是一名很不走运的假释官,经常从Ray手中拿「报酬」。

everyday-news-20140220-30

● Raffi Barsoumian将客座演出《吸血鬼日记》(The Vampire Diaries),扮演咄咄逼人的角色Markos,他有超自然背景。

everyday-news-20140220-31

● CeeLo Green宣布自己将退出《好声音》(The Voice),第六季是他在该节目中的最后一季。今天早晨NBC发布官方声明证实了此事,并没有说明谁会在秋季版中顶替他。

everyday-news-20140220-32

● 来自《私人诊所》(Private Practice)的Tim Daly将客座演出《明迪烦事多》(The Mindy Project),但Fox没有透露角色细节。该剧的男性客座角色通常都会变成Mindy的爱情对象,因此……Danny可能得留点神。

everyday-news-20140220-33

● Dylan Bruce将回归《阁楼之花》(Flowers in the Attic)的续集《风中的花瓣》(Petals on the Wind),再次扮演Corrine Dollanganger的丈夫Bart Winslow。此外,Will Kemp将扮演长大后的Cathy Dollanganger(Rose McIver)的男友Julian Marquet。他和Cathy都是芭蕾舞演员,但他并没有把台上的优雅带到生活中——对Cathy来说,他是个虐待成性的恶魔。

everyday-news-20140220-34everyday-news-20140220-35

● 来自《美少女的谎言》(Pretty Little Liars)的Janel Parrish将客座演出《美人不可貌相》(Drop Dead Diva),扮演一名拉拉队员。她在赛场上发生了灾难性的事情,结果整个过程被人拍下来传到网上并很快变成病毒视频。她决定让Jane帮助她状告整个拉拉队,但却遭到拉拉队长的威胁。该剧最后一季将在3月23日播出。

everyday-news-20140220-36

● Thomas Lennon将客座演出《金色年代》(The Goldbergs),扮演一名死忠《星球大战》迷。他在排队等候观看《星球大战6:绝地归来》(Star Wars Episode VI: Return of the Jedi)时遇到了Adam和Erica。

everyday-news-20140220-37

● Michael Gross将客座演出《最后的男人》(Last Man Standing),扮演严肃的数学教师Hardin先生。他已经教书多年,眼睁睁看着教学质量每年都在下降,自己却心有余而力不足。

everyday-news-20140220-38

其他综合信息

● 这是《海军罪案调查处》(NCIS)的新集体照。不错……终于把Emily Wickersham加进来了(此时距离她正式成为该剧的常规演员已经过去好几个月了)。

The cast of NCIS. Pictured from left to right: Brian Dietzen, Rocky Carroll, Pauley Perrette, Mark Harmon, Michael Weatherly, Emily Wickersham, Sean Murray and David McCallum. NCIS airs  Tuesdays (8:00-9:00 PM, ET/PT) on the CBS Television Network.  Photo: Kevin Lynch/CBS  ©2014 CBS Broadcasting Inc. All Rights Reserved

链接与导读

关于最近很热门的一个现象……你真的应该好好看看这篇文章,看看假洋鬼子们(为美国媒体撰稿的华裔作者)是怎么解读这个现象的

最新预告片

● 请访问视频专网观看最新预告片、片花、花絮、访谈及其他视频:www.tvpromo.net
● 订阅视频RSS:http://www.tvpromo.net/feed/
● 本站优酷频道:http://i.youku.com/donatino
● 本站56频道:http://donatino.56.com/

● 卢卡斯公布了第四名《星球大战-反抗军》(Star Wars Rebels)核心角色的消息:Sabine(Tiya Sircar配音)是「幽灵」小组中的炸弹专家,也是第一个出现在该剧中的女性角色。她是曼达洛族(Mandalorian)战士,漂亮、大胆、勇敢、坚决、好斗,有一点小脾气。她熟悉各种武器和军火,特别喜欢搞爆炸,她对爆破有一种天分。到了夜里,她还会偷偷溜到外面搞「涂鸦艺术」。她浑身都充满艺术气息:从头发的涂色到盔甲的「艺术改造」。

REB_IA_403_L_400x600
REB_IA_1349_800x533

● Stephen Amell最近拍了一段他在《绿箭侠》(Arrow)片场的视频,《片场的一天》。拍这部剧集真的很累啊……

关于作者

Donatino,《天涯小筑》的唯一作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,Donatino翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。Donatino还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章评论 (1)
6aa
2014-02-21 21:26

那个文章好长,有功夫看。

评论已关闭。