《好声音》（The Voice）S06E03《The Blind Auditions Continue》
The “blind auditions” continue and are held in front of a celebrity panel of coaches, including Adam Levine, Blake Shelton, Shakira and Usher. The strongest vocalists from across the country compete to be selected by one of the coaches and fight for a chance to win the title of being named “The Voice.” Carson Daly (“Last Call with Carson Daly”) hosts.
《单身女郎的爱情》（Single Ladies）S03E09《Cat and Mouse》
Raquel is taken hostage, leading Malcolm and Terrence to an unlikely ally to rescue her. Elsewhere, an old friend visits Keisha; April sees a new side to David; and friction escalates between Omar and Nate.
《纳什维尔娇妻的私生活》（Private Lives Of Nashville Wives）S01E02《Fun Sponge》
It is girls night out in Nashville, but not everyone has the same definition of fun. Erika questions whether being a stay-at-home mom is fulfilling enough now that the kids are in school, while Cassie and Gary Chapman are dying to have a child of their own but a life-altering phone call may change everything.
《The Gadget Show》S21E02（英国）
Jason, Rachel and Ortis are at a farm to test the strength of tablet cases, while finds out more about personal digital assistants. in Italy, Ortis joins barista champion Giacomo Vannelli to test coffee machines.
《Police Interceptors》S06E06（英国）
Jon wrestles with a drunk man on the high street in Lincoln whilst Dan is involved in an early-morning encounter with a driver who is over the limit.
《Food Unwrapped》S03E05（英国）
Jimmy takes a look at supermarket fish to find out how fresh the stock really is. Kate learns how asparagus can be grown all year round in one of the driest places on earth. Matt makes his way to a secret location to track down the only wasabi plants grown in the United Kingdom.
《Mary Berry Cooks》S01E01《Afternoon Tea》（新节目）（英国）
Mary Berry Cooks is a cookery series that sees Mary in her own kitchen to give step-by-step instructions for recipes for everyday meals and special occasions.
Mary offers advice on how to host a traditional tea party, giving some clever trick for making sandwiches in advance and baking bite-sized scones for a cream tea.
《DCI Banks》S04E05《Bad Boy (1)》（英国）
A former neighbour of Banks informs him that she has found a gun in her teenage daughter’s bedroom and he decides to quietly retrieve the weapon. After Helen convinces him though that she should lead a firearms team to take possession of the gun neither of them foresees that the incident will lead to an innocent man being nadly hurt. An internal investigation is carried out which threatens to break up Banks’ team after Annie is ordered to take a close look at Helen’s role in the operation.
《My Mad Fat Diary》S02E03《Girls》（英国）
After having ended things with Finn, Rae is feeling lonely in college and finding it hard to make friends. With the chance to be a part of the cool gang, she needs to decide how far she’ll go to fit in. Meanwhile, Rae is infuriated with Archie being firmly back in the closet – can she really be friends with someone like him?
《Moone Boy》S02E03《Ghost Raft》（英国）
Martin and Padraic leave on a voyage of a lifetime on their Halloween ghost ship, but things soon take an unexpected spooky turn.
《One Born Every Minute》S05E02（英国）
Wedding plans are being made in the birthing pool, a couple face their fears in theatre and a naval officer is nervous about the birth of his first baby.
《Impractical Jokers (2012)》S02E02（英国）
The team try their hands at becoming the world’s worst receptionists and also lurk in a park in an attempt to trade ridiculous secrets with passing strangers.
《Can’t Pay? We’ll Take It Away!》S01E02（英国）
Mike Allonby and Terry Jones are in Cheshire to collect a vehicle from a woman who owes several hundred pounds on a loan and also travel to Liverpool to recover a Jaguar X-Type. Paul Bohill and Steve Pinner have to evict a couple with small children in London’s East End.
《治疗》（Remedy）S01E02《The Homecoming》（加拿大）
Griffin is off to a rocky start his first day on the job as Bethune General Hospital’s newest porter.
《Mr. D》S03E02《School》（加拿大）
Jerry wants to make an impression on the runway; Robert and Leung try to find a vandal.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
