《傲骨贤妻》（The Good Wife）S05E13《Parallel Construction, Bitches》
前情提要
Alicia和Cary Agos脱离Diane Lockhart和Will Gardner的事务所另立门户。Peter竞选伊利诺伊州州长时的舞弊事件有视频为证，不仅Will知道此事，Kalinda也知道。Alicia要求Peter尽快解决这起丑闻。Kalinda与Damian结仇，与一个朋友（Jordana Spiro）上床，与Cary重建联系。Diane嫁给了Kurt McVeigh，但未能实现最高法院大法官的梦想。Diane回到事务所工作，与行事鲁莽的Will矛盾重重。Will有了一个纹身，与一个金发女人同居，冲动地雇用了Damian，将Lockhart/Gardner事务所改造成「LG」事务所，并打算将业务拓展到纽约市。Alicia一边忙于建立自己的法律帝国，一边与Will打心理战。她对Peter的丑闻很不满，因为那可能毁掉她苦心经营的一切。Peter没有和Marilyn发生性关系。Marilyn将选举舞弊案的调查工作移交给联邦政府。
5.13官方剧情描述
Lemond Bishop因受到涉毒品指控而被逮捕，Florrick/Agos事务所和Lockhart/Gardner事务所争着要将他留在自己的客户名单上。糟糕的是，Bishop的被捕可能是Alicia的事务所中某人故意泄密所致。与此同时，针对州长选举舞弊案的调查仍在继续，公共廉政办公室（Office of Public Integrity）的一名探员（Eric Bogosian）主动与Marilyn进行接洽。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
