《权力的游戏》（Game Of Thrones）S04E03《Breaker of Chains》

提力昂被指控「谋杀了国王」，他被迫分析着自己的「选项」。泰温为了改善蓝尼斯特家族破碎的关系而伸出橄榄枝，但这个家族是否还有被拯救的可能？与此同时，山姆威尔意识到黑城堡已不再安全，于是琼恩提出一个大胆的计划。猎狗教艾丽娅掌握「当前的事态」和维斯特洛大陆的总体形势。丹妮莉斯终于选择了自己的御前勇士。

本集的关键剧情点：

提力昂遭到囚禁。尽管他一再声称自己是被陷害的，「…whoever killed the king wanted me to lose my head for it…」，但瑟曦还是想杀他！

珊莎开始逃命。唐托斯-霍拉德爵士从婚礼上将珊莎带走，他们试图在君临城中寻找一个藏身之处。

詹姆和瑟曦在乔佛里的尸体旁相互安慰。自从詹姆回到君临城后，这对双胞胎情人的关系一直非常紧张，但他们的儿子死了，他们有许多话需要说。问题是……乔佛里的死是否会让他们从此变得更亲密？或者瑟曦会责怪詹姆没有保护好他们的儿子？

奥莲娜夫人认为乔佛里之死利大于弊。她告诉玛格丽：「你所处的情况得到了显著改善。」不管她是不是杀害乔佛里的真凶之一，她看起来一点都不感到难过，甚至比以前更加泰然！

玛格丽更关心自己的王后宝座而不是乔佛里。玛格丽并不真的喜欢乔佛里，她只在乎这段婚姻能给她带来的权力。玛格丽显然与乔佛里之死无关，因为她向奥莲娜抗议道：「如果他不死，我已成为王后。」这意味着她不会保留王后的称号——即便婚礼已经举行。

守夜人军团面临危机。琼恩-雪诺亲眼见证了野人的强大。如果他说曼斯-雷德有能力摧毁黑城堡，他的黑衣兄弟们最好听他的。

山姆因为某种原因担心吉莉的安危。显然有人打算加害吉莉，山姆对此非常不安，他决心将吉莉转移到「更加安全」的地方。山姆会做出一些非常自私的决定，但这会损害他与朋友们的关系，甚至会直接伤害到他的朋友们。

戴佛斯对红袍女巫的魔法越来越不满。戴佛斯与梅丽珊卓的矛盾进一步升级，他直言不讳地告诉斯坦尼斯：「我从未听说过幻象和预言能赢得一场战争。」但斯坦尼斯回答道：「我已经没有时间再等了。」斯坦尼斯同样意识到乔佛里之死不会动摇兰尼斯特家族的根基——阴险狡诈的泰温会扶持年幼的托曼王子成为傀儡国王，他在朝中的权力得到进一步巩固。

丹妮莉斯宣战。丹妮莉斯率领她的无垢军团正式向奴隶之都弥林发动攻击。除了龙之外，她还有了新玩具：巨大的抛石机。