2014-2015新剧:我是僵尸 iZombie (CW)(官方新闻稿)

天涯飘萍生(DONATINO)2014-05-17 0:54

《我是僵尸》(iZombie)

BnOQswuCMAAp3nn.png-large

该剧由《美眉校探》(Veronica Mars)创作人Rob Thomas根据同名DC漫画改编,是一部带有超自然元素的程序型罪案剧,故事描述医学院女生Olivia “Liv” Moore(Rose McIver)变成僵尸后在验尸官办公室找了一份工作——因为她必须吃掉人类的脑子才能维持自己的人性,而这份工作恰好可以提供这种便利。但是每次她吃掉一个脑子时,就会继承其主人的部分记忆。在老板Ravi(Rahul Kohli)和侦探朋友Clive(Malcolm Goodwin)的帮助下,Liv开始调查与这些尸体有关的命案,希望能消除那些长期逗留在她大脑中的恼人「声音」。

Olivia “Liv” Moore(Rose McIver)是一位循规蹈矩的好女孩,脸色红润,天真可爱,成绩优异,在医学界有着非常光明的前途。她原本已经策划好了自己的人生道路……直到一天晚上她在参加一个聚会时被意外变成了吃脑子的僵尸。刚刚成为「不死生物」的Liv试图重新融入人类社会,并且让自己的外表尽可能看起来像普通人,怎奈物理外表的变化并非她能阻止。她的皮肤变得惨白,头发也几乎全白了,眼圈发黑,看起来像是一个经过精心打扮的哥特亚文化群成员(Goth)。她的行为举止也从昔日的「神采奕奕」变成了「形容憔悴」。

iZombie2

Liv的这种变化令她的母亲Eva(Nora Dunn)、她的前未婚夫Major Lilywhite(Robert Buckley)和她最好的朋友兼室友Payton Charles(Alexandra Krosney)感到困惑。Peyton仍然保留着Liv曾经拥有过的A型人格(有进取心、侵略性、自信心、成就感,并且容易紧张),Liv只能默默地羡慕她。在创伤后「无聊期」内,Liv产生了越来越强烈的「想要吃活人的大脑」的欲望。为了避免自己犯下不可饶恕的罪行,Liv想出了一个妙招:去西雅图验尸官办公室谋一份差事。

这份和死人打交道的工作让Liv感到安心——她可以趁别人不在的时候偷偷吃几口无名尸体的脑子……反正最近治安状况不好,无名尸体简直堆积如山!尽管Liv很小心地隐瞒自己的行为,但她的老板Ravi Chakrabarti医生(Rahul Kohli)还是发现了她的秘密。令Liv感到意外的是,Ravi既不害怕也不生气,反而对此事充满兴奋——似乎他能从Liv身上发现无限的科学理论。

iZombie1

尽管老板的热情支持,但Liv还是对未来心灰意冷。她觉得自己只不过是一团没有任何希望、没有目的、没有价值的「行尸走肉」……直到她发现一个不可思议的现象。每当她吃掉一个脑子,她就会继承其主人的部分记忆。她开始产生幻觉,她感觉自己仿佛在以受害人的视角亲历其曾经发生过的事情。让Ravi医生和命案侦探Clive Babineaux(Malcolm Goodwin)感到惊讶的是,从没接触过犯罪现场的Liv竟能准备地说出犯罪现场的许多细节,还知道警方根本查不清的作案动机。Liv自己也不能解释这种现象,于是她将自己伪装成一个「通灵师」,与Babineaux侦探合作展开案情调查并帮助他确定真正的罪犯,让死者得到安息。

虽然这不意味着Liv获得了「重生」,但至少她现在有事可做,她的人生又有了目标……如果你认为那算「人生」的话。

主要角色

Malcolm Goodwin扮演最近刚刚获得升职的命案侦探Babineaux。他在新上任的前两个月里毫无建树,因此急需破获一起大案来给自己正名。他一开始并不相信Liv的「通灵能力」,但是她用惊人的准确性向他做出了示范,令他不能不严肃对待Liv所说的话。

Alexandra Krosney扮演Liv最好的朋友兼室友Peyton,Liv最近的古怪行为让她感到难以理解,她认为她们的友情正在快速崩溃。

David Anders扮演本剧的关键反派角色Blaine,典型的富家子弟,在毒品生意中咄咄逼人。但他的胃口太大,给自己惹了一屁股祸事。

Robert Buckley扮演Liv的前未婚夫Major,现在他们只能做普通朋友。Major曾是一名完美的大学橄榄球运动员,毕业后成为环境工程师。他仍然爱着Liv,因此他很难适应从恋人到朋友的转变过程。他希望以一种不让人讨厌的方式带给Liv快乐——至少Liv过去一直认为他很可爱。

Nora Dunn扮演一家医院的院长Eva Moore,是主人公Liv的母亲。

第一次来到好莱坞演戏的Rahul Kohli将扮演精力充沛、极度热情、聪明绝顶的书呆子Ravi Chakrabarti医生,是Liv的朋友、老板兼知己。

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。