2014-2015新剧:处女情缘 Jane The Virgin (CW)(官方新闻稿)

天涯飘萍生(DONATINO)2014-05-17 0:51

《处女情缘》(Jane The Virgin)

BnOakQtCAAAjdYk

在Jane Villanueva(Gina Rodriguez)还是个小女孩的时候,她的外祖母告诉她两件事:长篇爱情肥皂剧是最高级的娱乐形式,女人必须不惜一切代价保护自己的贞洁。现在Jane已经23岁了,她成了一位很有抱负的年轻人,正通过努力学习来成为一名教师。她还希望追求作家梦,但为了糊口,她只能在一家新开张的迈阿密酒店打工。

这些年来她一直在和两位抚养自己长大的女人一起看爱情肥皂剧——她性感的、心态年轻的母亲Xiomara(Andrea Navedo),还有仍然对肥皂剧痴迷的外祖母Alba(Ivonne Coll)。肥皂剧中虚无缥缈的爱情在某种程度上影响了Jane的爱情观,让她对现实生活中的爱情也产生一种不切实际的幻想。不过她绝不会犯母亲曾经犯过的错误——在16岁时未婚生育。Jane很好地贯彻了Alba的「处女至上」思想,然而她并不知道Alba一辈子都在隐瞒一个大秘密。Jane成功找到一位完美的未婚夫:英俊的、工作努力的侦探Michael(Brett Dier)。他非常爱她、宠她,对她提出的「爱情规划蓝图」百依百顺,甚至同意她提出的在结婚之前先「自我救赎」的要求。但Michael隐瞒了一个重要的秘密。

S1JTV-2

有一天Jane去医院做例行检查,结果被错误地进行了人工授精……这东西本来是给隔壁病室的女人准备的!从那一天开始,Jane费了很大心思拟定的生活计划被彻底打乱。她还不知道,注入她体内的的精液来自癌症幸存者、已经改过自新的花花公子Rafael(Justin Baldoni)。这可太巧了……Rafael不仅是Jane工作的酒店的新老板,还是她曾经的心仪对象。几个星期之后,Jane在做另一次身体检查时终于得知了真相,这迫使她做出人生中最重要的一个决定:是否要把孩子生下来?她要如何向家人和未婚夫解释这种尴尬的情况?她该如何面对孩子的亲生父亲Rafael及其心胸狭窄、阴险狡诈的妻子Petra(Yael Grobglas)?当Petra得知丈夫的精液被用在了错误的地方,结果导致一个错误的女孩怀了孕,她感到既不可思议又十分气愤。

S1JTV-1

虽然Jane一辈子都在努力当一个好女孩,做正确的事情,但现在她的生活突然充满了戏剧性……其复杂程度简直比她热爱的爱情肥皂剧有过之而无不及!

Jaime Camil扮演世界著名的浪漫电视肥皂剧明星Rubio,与Jane存在令人惊讶的关联。Ryan Devlin扮演Michael的兄弟Andre,是个惹祸精。

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章评论 (1)
Jee
2014-05-17 10:15

这设定 太刁了

评论已关闭。