《权力的游戏》（Game Of Thrones）S04E08《The Mountain and the Viper》

出人意料的访客来到鼹鼠村（Mole’s Town）；小指头的动机遭到质疑；拉姆赛试图向父亲证明自己；提力昂的命运终于有了定论。

本集的关键剧情点

席恩再次出现。没错……席恩，不是Reek。为什么席恩要用他的真名？那只不过是拉姆赛的另一个病态游戏罢了。席恩……或者说Reek……始终都是拉姆赛手中的一颗棋子。

席恩会攻击卡林湾（Moat Cailin）。拉姆赛长期以来一直警告席恩要带给他一座真正的城堡，恰巧拉姆赛的父亲卢斯-波顿数集之前命令他夺取废弃城堡卡林湾。这地方过去属于北境，且是北境防御线的关键组成部分。现在它被席恩父亲的手下占据，让席恩去攻击自己人看似是最佳选择，实则非常残酷。

珊莎可能出卖贝里席？莱莎坠落月亮门的事件自然会引起很多人的怀疑，而珊莎成了他们重点「拷问」的对象。当她当着一大群人作证时，小指头就在旁边静静地看着。珊莎说了一句可能会让他惊出一身冷汗的话：「贝里席大人说过许多谎话。我必须说出真相。」问题是……珊莎真的会说真话么？

曼斯-雷德的人劫掠鼹鼠村。山姆威尔-塔利刚刚把他的女性朋友（女朋友？）吉莉送到鼹鼠村，这地方就遭到了洗劫。山姆为何一副泪汪汪的样子？难道吉莉遭遇了不幸？与此同时，琼恩担心的不止是某个人——如果曼斯-雷德的人已经到了鼹鼠村，那么他们距离绝境长城已经不远了，毫无疑问，他们接下来将攻击黑城堡。

奥伯伦终于有机会报仇。以提力昂之名出战的奥伯伦将面对一个强大的对手——「魔山」。事实上本集的集名就叫做《魔山和毒蛇》，导演Alex Graves表示这是本剧到目前为止最壮观的一场「战斗戏」，至少能和第四季季终集相提并论。

吻别。在红毒蛇踏上决斗场之前，他吻别了自己的情人艾拉莉亚-沙德（Ellaria Sand），不过艾拉莉亚忧心他无法取胜。

魔山有一把双手巨剑。波隆不敢和这家伙硬碰硬是有道理的……

……但奥伯伦会使一柄更巨大的长矛。这种武器通常只会在电子游戏里看到？无论如何，魔山身高2.1米，奥伯伦身高1.8米；魔山体重是奥伯伦的三倍……这不是一场公平的较量！但是不要忘记，奥伯伦的「红毒蛇」绰号是有来历的，他有自己的「绝招」。除了报仇之外，奥伯伦愿意为提力昂出战还有另一层原因——他已经明白提力昂是整个君临城中最聪明的人，他也和提力昂一样憎恨蓝尼斯特家族的伪善和腐败。

本集的导演Alex Graves满怀信心地表示：和本集比较起来，「紫色婚礼」那一集简直小儿科！他究竟是不是在夸海口？看过就知道了。