《单身女郎》（The Bachelorette）S10E03
A two-night Bachelorette special event begins as Andi hits the road with her 16 remaining bachelors to the beautiful coastal city of Santa Barbara, California. Nick V., who has had his share of doubts about this journey, will get a chance to ease his worries on a day-long tour of the city with Andi. Twelve guys get the date of a lifetime when they discover they will be singing with R&B icons “Boyz II Men,” but are stunned to find out it will be in front of a live concert audience. J J and Andi take a leap into the very far future when they are turned into a sweet 80-year-old couple by Hollywood makeup artists and proceed to fool the Santa Barbara citizens. Meanwhile, one bachelor receives devastating news that brings his search for love to a halt, but how will Andi react? And a major confrontation between some of the men brings questions about whether one of them is here just for a good time.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
