星期三:其他剧集剧情提要 (2014-6-25)

DONATINO2014-06-25 22:17

《卧底情劫》(Rogue)S02E05《Cruising》

某个来自Grace过去的人物悄无声息地再次出现,令Grace和Ethan的关系变得更加复杂。Leni通过自己在国防部的联络人获知一条关键的新信息。Grace得知Billy身上的伤痕是打架所致。调查组决定用窃听器监听Ethan和他的小组。

rogue_episodics_205  

《逆境飞翔》(Jennifer Falls)S01E04《The Virginity Thief》

Jennifer和Dina发现她们的处女都给了同一个男人……她们决定联手报复这个花心大萝卜!

《老大哥》(Big Brother US)S16E01《Episode #1 – BB Season 16 – The 16 new Houseguests are introduced & HoH Comp #1》(新季)

Julie Chen introduces the 16 new Houseguests who will be competing in Big Brother 16. The Houseguests enter the house, pick out their beds and introduce themselves to each other. The game begins tonight as all the contestants compete in the very 1st HoH Competition of the season.

《魅力克利夫兰》(Hot In Cleveland)S05E12《I Just Met the Man I’m Going to Marry》

The women take a trip to L.A. to watch Victoria announce the Oscar nominations; a statistics expert offers Elka campaign advice; Victoria battles anxiety; Joy meets a man who has husband potential.

《鸭子王朝》(Duck Dynasty)S06E03《Hands On A Woodchipper》

Willie competes against Si to win a wood chipper; Jep gets overprotective when he and Jessica chaperone Lily’s first date.

《犬人笑传》(Wilfred)S04E01《Amends》(新季)

When Ryan’s reality is upended, he gets a second chance to make things right.

《犬人笑传》(Wilfred)S04E02《Consequences》

Disaster strikes when Ryan and Wilfred get an unwanted guest on their camping trip.

《Youngers》S02E08《Hook of Revelations》(英国)

The Youngers, Bad Breeds and Bangs have been booked to perform at the opening party for Benny’s studio. Mar-Lon and Jay battle it out to win Davina’s affections.

《All Star Mr & Mrs》S06E03(英国)

Nigel Havers, Kian Egan, Paul Ince and their respective partners battle it out to try and win big cash prizes for a charity of their choice this week.

《One Born Every Minute》S06E03(英国)

Emma Bunton is coming to the unit to support the maternity unit’s charity and her arrival is causing a lot of attention. A couple who met on the internet wait for their first baby to be born.

《The Hotel Inspector》S12E01《Meudon Country House Hotel Revisit》(新季)(英国)

Alex returns to the eight acre Meudon Country House Hotel, near Falmouth, to check in with the Pilgrim family, along the south coast of Cornwall. After visiting for the first time, two years ago, the father and son team were struggling to balance the books. Alex refurbished the majority of the rooms and the restaurants menu at the time, as she revisits the hotel she wonders if it’s now in profit or still at risk of shutting down.

关于作者

Donatino,《天涯小筑》的唯一作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,Donatino翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。Donatino还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。