《饥饿的青春》（Young & Hungry）S01E01《Pilot》
Josh（Jonathan Sadowski）是一位年轻富有的旧金山高科技企业家，他遇到年轻时尚、争强好斗的饮食博客作家Gabi（Emily Osment）后立即决定聘用她担任自己的私人厨师，两个原本不可能交叉的世界开始相互碰撞。Gabi并非一个十分优雅完美的厨师，她为人率直，甚至有些愚笨，风格令人瞠目结舌。不过她的厨艺确实精湛，仿佛早就知道别人想要吃什么似的。她对新工作充满期待，但她必须证明自己的能力——准确地说，她必须赢得Josh的助理、公关先生Elliott（Rex Lee）的信任。Elliott非常容易兴奋，常被人看做「都市美型男」（metrosexual）。他倾向于寻找一个著名厨师而不是一个乳臭未干的黄毛丫头，这让Gabi有些不高兴。Josh准备和女友共进浪漫晚餐，于是吩咐Gabi好好准备。这顿饭吃出了大问题，Gabi陷入一种非常尴尬的情形。在死党Sofia（Aimee Carrero）和Josh的管家（Kym Whitley）的帮助下，Gabi将这种尴尬情形转化成工作机会（她认为这是自己这辈子遇到的最好的工作机会）……甚至是赢得爱情的机会！
曾赢得《顶级厨师》（Top Chef）的Michael Voltaggio在本集中友情客串。
年轻的女演员Ashley Tisdale是该剧的核心制片人之一。她将亲自客座演出第3集，扮演某杂志社的编辑Logan Rawlings。事实上她不仅仅是个编辑……她喜欢Gabi！
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
