《地狱之轮》（Hell On Wheels）S04E01《The Elusive Eden》
在第三季结尾，Cullen Bohannon娶了怀孕的Naomi，生活在摩门社区里。Swede在那里冒充教堂领袖Bishop Dutson。Thomas Durant重新控制了联合太平洋铁路，并成功将业务向西拓展到夏延（Cheyenne）。Elam在寻找失踪的Cullen时遭熊袭击，严重受伤。
当第四季开始时，文明沿着铁路一直向西延伸。过去许多男人依靠暴力和野蛮来征服这个地方，但现在更多的男人试图依靠笔杆和智慧来做到同样的事情。政府、大商人、农场主、自耕农和铁路建设者的矛盾不断升级，他们的这种矛盾定义了整个第四季的剧情。当他们为夏延——这座「平原之上的魔幻都市」——的控制权而明争暗斗之时，横贯大铁路成了他们首先要争夺的目标。与此同时，Cullen在史密斯堡焦急地等待自己的孩子降生，而Durant必须面对一起铁路事故造成的后果。
扮演Cullen新婚妻子Naomi的演员本来是Siobhan Williams，为什么本季要更换成MacKenzie Porter？制片人解释道：Siobhan Williams被ABC的《黑箱》（Black Box）抢走了！
Jonathan Scarfe本季扮演关键多集角色Sydney Snow，是Cullen的老战友。Jake Weber扮演一名前联邦军队的军医，梦想在西部创造一个属于自己的「帝国」。
第四季将分两批播出，前10集从今天起一直播到10月4日，随后停播一个时间（10月是AMC传统的「恐怖节目展映月」），11月8日回归。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
