星期日:傲骨贤妻 S06E01 (新季)

天涯飘萍生(DONATINO)2014-09-21 22:34

《傲骨贤妻》(The Good Wife)S06E01《The Line》

Eli苦口婆心地劝说Alicia启动参选州检察官的宣传活动,但Alicia固执地拒绝了。与此同时,Diane考虑以合伙人身份加盟Florrick/Agos事务所,但一场内部危机很可能在她加盟之前就毁掉这家事务所。

本季开始的时候,Eli竭力劝说(苦苦哀求)Alicia参选州检察官,但Alicia一直拒绝(你将看到她异常顽固的一面),由此产生了该剧不常见的喜剧效果。剧集创作人Michelle King表示:「The comedy and intrigue between the two of them is really unparalleled in Season 6.」Finn Palmar曾经垂涎这个职位,他对Alicia的参选是什么态度?观众可以慢慢了解(Matthew Goode会演出本季的每一集)。此外,你还将看到Peter对于「妻子」Alicia参选州检察官的态度(其实在CBS提前公布的一段片花中,我们已经看到了Peter的态度)。Alicia和Peter的爱情虽然已死,但他们的婚姻仍在,他们都想利用婚姻关系来实现自己的目的。对Alicia而言,如果她决定采用Peter那种「不顾伦理道德」的行为来角逐权力,她将被迫问自己一个问题:「Do methods taint results?」意即:「如果你在竞选中采用不道德的手段,你获得实际权力之后是否也会不道德?」制片人称,这便是本季的核心主题。Steven Pasquale本季扮演一名竞选管理专家,他将帮助Alicia最终确定是否参选。

上一季发生了两件令剧迷瞠目结舌的大事件:「Lockhart/Gardner」事务所两次出现内乱、男主人公Will不幸惨死……本季情况如何?编剧组表态:本季大概不会有「地震事件」……至少在已经创作完成的部分剧本中没有。第六季首集会引入本季的核心故事线,其中包括Diane的「跳槽」,还有一条故事线与Kalinda有关。

在新生的「Florrick/Agos」事务所,当Diane即将加盟的消息传来以后,Cary感觉很不痛快。Diane曾经两次开除Cary,这让Cary担心两人搞不好关系。更重要的是,他担心自己在事务所的地位不保。Diane和跟随她一起「跳槽」的人在新事务所也有许多功课要做,首先……这里的办公室远远不及他们以前的办公室豪华气派!其次……她要如何将以前的客户从「Lockhart/Gardner」带去「Florrick/Agos」?不过Diane的管理理念远比Cary和Alicia要成熟,她对一家新生事务所该如何发展更有经验,她对「Florrick/Agos」的前景有自己的看法。当Taye Diggs扮演的角色出现在6×02中时,Diane感觉事情与她的期望不符。Taye Diggs的角色是「Lockhart/Gardner」事务所纽约办公室的成员,如今他返回了芝加哥。他和Diane相互敬重,他们在许多方面都有共同点。Diane和Cary的关系就是另一回事了,Diane可能无法容忍Cary身处高位(尽管Diane尊重Alicia),而Cary对Diane也颇有微词,Diane和Cary的关系势必成为一颗随时可能爆炸的定时炸弹。如果有Alicia在,她还可以充当Diane和Cary的「调解人」;如果Alicia决定去当州检察官……情况就很微妙了。值得一提的是,在Diane做出最终决定之前,一个全新的威胁出现,「内部危机」导致她不得不暂缓最初的计划(尽管她已经想好了离开「Lockhart/Gardner」事务所的所有说辞)。此外,那个在第五季倒数第二集中与Florrick州长调情的女实习生将出现在第六季首集中。正如Eli警告的那样……那绝对不是好事。

Kalinda会不会跟Diane一起去「Florrick/Agos」?不好说,她去了以后和Cary的关系会非常尴尬。你不用担心「Lockhart/Gardner」的人都跑光了,至少David Lee(Zach Grenier)和Louis Canning(Michael J. Fox)还在那里。

Michelle King承诺本季与往季相比会有更多「连续元素」,并不单纯是每集一个案件的固定模式(程序型模式)。本季的主线故事有一部分延续自上季,但另有两个新故事。Michelle King信誓旦旦地表示「本季比上季还要出色」,但那不一定要通过「杀死角色」来实现——他们准备了多种「惊人」的方法。

Carrie Preston和Kyle MacLachlan本季将再次扮演Elsbeth和Perotti,制片人称他们想强化两人的爱情故事。

The_Good_Wife_S06E01
The_Good_Wife_S06E01
The_Good_Wife_S06E01
The_Good_Wife_S06E01
The_Good_Wife_S06E01
The_Good_Wife_S06E01
The_Good_Wife_S06E01
The_Good_Wife_S06E01
The_Good_Wife_S06E01
The_Good_Wife_S06E01

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章标签
文章评论 (1)
kun
2014-09-23 00:55

看完第一集 只能说太他妈的好看了!!!

评论已关闭。