《芝加哥警署》（Chicago PD）S02E01《Call It Macaroni》
当警方对Sheldon Jin的谋杀案展开调查时，Voight受到内务调查部的严密监视。但Voight并没有被停职，他仍然担任情报组的全权指挥。Voight带人执行一项例行的卧底任务，但情况突然出现戏剧性变化。当Voight驾驶他的SUV跟踪载有Ruzek的装甲车时，他的车遭到拦腰撞击（T-boned）。与此同时，Burgess见到了自己的新搭档Sean Roman（Brian Geraghy），两人的关系从一开始就非常紧张。她很快发现Roman并没有完全对她说实话，他似乎刻意隐瞒了一些秘密。漫长的一天结束后，Lindsay决定去见她很长时间没有见过的一个人——她的母亲Bunny（Markie Post）。
「谁杀了Jin？」这个问题很快将得到解答。不过在那之前，Voight将面临严峻考验。与此同时，当Lindsay的瘾君子母亲再次出现时，Lindsay的烦恼更多了。观众将看到她过去的经历，她吃过哪些苦头，她如何克服了这些困难，Voight如何帮助她渡过难关。在爱情戏方面，Lindsay和《芝加哥烈焰》（Chicago Fire）的Severide会保持恋情，而且他们的关系得到加强。但是他们也将面临许多困难，特别是他们在一些关键问题上产生了矛盾，可能导致他们最终分裂。Burgess和Ruzek试图向所有人隐瞒他们刚刚建立起来的爱情关系（否则Burgess可能丢掉进入情报组工作的机会），但那绝非易事。一个新的搭档出现在Burgess的生活中，再次激发她了对现在的工作的兴趣。Antonio的妻子带着孩子离开了，他只能利用休息时间去看望孩子们。但是从另一方面来说，这是他长大以后第一次过单身生活。值得一提的是，Jin在被杀之前将一批文件送了出去，你会发现他送给了一个让人惊讶的角色。
本季本剧和《芝加哥烈焰》会有不少交叉情节。除了Lindsay和Severide的关系之外，本剧的Trudy Platt和《芝加哥烈焰》的Randy “Mouch” McHolland也会开始一段快速发展的关系。
在某集中，Halstead侦探将陷入一种极度危险的情形，但他死不了，他的队友们会使用一切办法来保护他。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
真惨 一个配角就这样挂了 不知道是编剧的安排还是。。。