《芝加哥警署》（Chicago PD）S02E02《Get My Cigarettes》
情报组开始调查一宗奇怪的连环谋杀案，受害人胸口都被订上了一美元的钞票。通过Ruzek挖掘到的情报，Voight得知自己的朋友卷入了见不得光的黑色交易。为了查清连环谋杀案犯罪嫌疑人的真实身份和作案动机，Antonio和Halstead决定集中精力跟踪一些关键的线索。与此同时，Burgess和Roman在调查一系列非法入室案时得到了接待警员（desk sergeant）Platt的帮助。
Voight的秘密终于曝光了……他被迫将自己和内务调查部所做的交易告诉队友，Lindsay显然对此很不高兴：「You should’ve told me ’cause I would’ve told you.」Voight不客气地回应道：「You don’t have to like what I did. You can put in for a transfer.」
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
