《闪电侠》（The Flash）S01E03《Things You Can’t Outrun》
Barry和星空实验室团队合力追踪绰号「迷雾」的超级人类Kyle Nimbus（Anthony Carrigan）——这个危险的家伙能够通过自己的身体释放出致命的毒气。为了弄清真相，他们必须回忆粒子加速器爆炸当晚发生的事情，那次可怕的事件导致Caitlin的未婚夫Ronnie（Robbie Amell）不幸殒命。与此同时，多年来从未与Henry见过面的Joe决定到监狱里去看望他，但是Kyle突然跑来向当年亲手逮捕他的Joe寻仇，情况变得极度危险。Iris和Eddie继续向Joe隐瞒他们的爱情关系。
你可能早已知道，Ronnie不仅没有在粒子加速器爆炸事故中丧生，而且和Martin Stein（Victor Garber）合体变成了超级英雄「火风暴」（Firestorm）。「火风暴」多数场合下会展现Ronnie的身体形态，但有时也会以Martin Stein的身体形态出现。在12月的新集中，「火风暴」将正式以「火风暴」的形态出现。很显然，当Ronnie和Caitlin在这种情况下重逢时，结局不会令人感到愉快。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
