《行尸走肉》（The Walking Dead）S05E05《Self Help》
Abraham、Rosita、Eugene、Maggie、Glenn和Tara在前往华盛顿途中遭遇一种全新的问题。他们能否战胜挑战，逃出生天？或者他们在威胁面前四分五裂，甚至针锋相对？
据称本集会回忆Abraham的黑暗历史（大部分内容可能取材于原版漫画）——包括Abraham用暴力手段为家人复仇，Abraham、Eugene和Rosita在德州聚到一起的原因，甚至Abraham和Rosita的爱情。如果你看过动漫大会的预告片，你应该记得那里面有一个「翻车」场景（随后Abraham对某人大叫「我们不能回头！」）。如无意外，这些场景应该就发生在本集中。另有剧透消息显示，Abraham等人可能会寻找一辆消防车来替代损毁的教堂巴士。此外，有目击者称Abraham团队中的成员（可能是Maggie和Glenn）将在5×08中与Rick等人会合（在Beth遭囚禁的医院里）——还记得几个月前我贴出的片场偷拍照吗？
Eugene真的知道他所说的那些秘密吗？在看完本集之后，这个疑问要么会有明确答案，要么变得更神秘了。即便你看过原版漫画也没用，本剧在这方面的剧情可能会偏离原版漫画的设定。不过种种迹象表明，Eugene撒谎的可能性极高（预告片显示Abraham精神崩溃、痛哭流涕）。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
