一转眼，又一年过去了，《天涯小筑》迎来了九周岁。正如一个月前预告的那样，从今天开始，本站作为常规英语剧集（美剧、英剧、加剧和澳剧）新闻网站的使命正式结束。这不是一个容易做的决定，但终究是要做的。在过去九年里，我为这个网站（最开始是donatino.skygate.cn，后来是tvfantasy.net）付出了很多，但也结交了很多朋友。事物总有两面，我通过这个网站深刻感受到了「苦与乐并存」的滋味。用平常心态来对待一切，这是我这九年学到的最珍贵的东西。
人人影视在关闭时宣布：「需要我们的时代已经离去。」其实这也是我想说的话。2005年本站起步的时候，做字幕的人满地都是，做新闻的人却不多。如今的情况正好相反，做字幕的人（因为大家都知道的原因）东躲西藏，做新闻的人「百花齐放」。我自己在2005-2009年间曾断断续续做过一些字幕翻译工作（真遗憾……我的最后一个项目《巴克罗杰斯在二十五世纪》至今都没有完工），因此我深知字幕翻译的艰苦。但这不是说翻译、写作和转发新闻就很轻松——翻译字幕的人可以专注于一项内容、一部剧集，而翻译新闻的人需要同时关注大量的内容和大多数剧集……无论你自己是否喜欢。慢慢地，新闻网站在许多热情而专注的电视剧爱好者的支持下逐渐多了起来，参与这项工作的人员也逐渐多了起来，有的甚至形成了半职业化、职业化的规模。时代已经变化，「信息产业化」的模式必将取代「家庭工坊」的模式，专业网站必将取代个人网站，这是不可避免的趋势。与此同时，正如我在一个月之前所说的那样，正版网络视频已经逐渐成为国内电视观众的主要收视模式，天天围着美国和英国的节目时间表转的人越来越少了。当你在「意识」上不再与美国和英国的节目时间表「同步」时，任何剧透消息、人事变动消息、档期与时间消息、综合消息甚至预告片都已没有意义，而这也是我这次打算重点削减的内容——算是顺应潮流吧。
如果您关注新剧、新剧开发、新剧选角和剧集变动等消息，本站今后将继续陪伴您。如果您关注主要剧集的每日简介、剧照和预告片，本站今后也将继续陪伴您。除此之外，本站会不定时发布一些特稿、组图和其他类型的综合稿件——当然，这视我的能力和时间而定。《天涯小筑》不会消失，而且部分人会感觉「没有变化」，但对我来说变化已经很明显了（我每天能节省三个小时）。
祝大家快乐！
PS：曾经有位记者朋友希望我用「极其简短」的语言来描述美剧和英剧的特点，于是我写下了下面这两段话。虽然时间已经过去很久，但我想在这个特别的日子里再次与大家分享。或许这就是我喜欢看英语剧集的本质原因吧。
美剧制作程序严谨，流程复杂，技术完备，投资不菲，具有很强的产业化特点。美剧内容重在开放性，大多数美剧都持有开放性的视角和开放性的思维。美剧主要以情节为看点，同时也强调环境、氛围、人物的互动性等要素。美剧节奏明快，即便是情感剧乃至肥皂剧，都不喜欢拖沓。美剧重视表演，单集台词量并不大。即便是律证这类对白很多的剧集，单集对白也很少超过800句。美剧很讲究故事体系，大到主线，小到单集，都必须有完备的故事线，正所谓「麻雀虽小，五脏俱全」。
英剧无论从制片、投资、摄制、演员阵容等各方面来讲，规模都要小得多。由于观念的不同，英国人更强调「快乐工作」，即工作和休闲同等重要，因此英剧在拍摄过程中节奏比较缓慢。很多英国演员初次到好莱坞拍戏，都有极强的不适应感（以前那种上午拍戏、下午喝茶的生活不存在了）。英剧每季能拍到13集，已经算长篇了。英剧强在其人文性，很多英剧都有一定的深度。再加上英国历史悠久，很多英剧中存在美剧所没有的古典文化气息。英剧重视角色的塑造，英剧所塑造的角色更像是现实生活中的人物，而不单纯是「电视人」。除动作剧外，英剧对白一般都比较多。此外，英国很善于拍维多利亚时期的古装剧，相关的名剧不在少数。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
说什么好呢，九周年快乐吧……不容易啊，9年能做到您这份上不容易，感谢您带我进入美剧这个世界。
这个必须要留言！真的好快，九年了！生日快乐啊！哈哈！
当年的，天涯小筑和美剧迷，都是我最爱的美剧新闻类网站，后来美剧迷转型去了微博。我的RSS订阅上就只有天涯小筑啦，每日更新，每日必看。再后来，GReader都歇菜了，天涯小筑还在坚持……现在人人影视也关闭了(希望是暂时)，然而未来的日子里，天涯小筑还能继续走下去，真的要感谢站长的坚持！谢谢谢！
再次，祝生日快乐！祝圣诞快乐！祝新年快乐！
不管怎么变，小筑始终是我每天必访的站点，谢谢你这么多年的付出
记得大约在天涯问世半年左右，我结缘了天涯，也曾几次在这里留言，尽管是单向的信息，但觉得我们在相互沟通。我曾致力于纪录片翻译，有近千部字幕，深知其中艰辛，更何况天涯如此大量及时的信息的收集，精选，翻译，编辑，发布。不过我感觉有同好关注是最大的成就感。不管如何，天涯陪伴我们，我们也定会陪伴天涯一路走下去。时值新年，送上祝福，新年一切顺心！
平时来这里看美剧新闻，也是我生活中的乐事之一。 虽然现在工作忙得没什么兴致大量追美剧，但也还是会持续关注美剧新闻。感谢站长一路以来的付出！
Happy anniversary! 感谢D大一路付出！永远支持天涯小筑！
九周年啊。。。也是我系统性痴迷美剧、每天不更新个三四部就浑身不爽九周年。。。。。。之所以这么痴迷也是拜贵站所赐 ：）我估计我就是今后感觉不到小筑有什么变化的那类人，关注点与DONATINO高度一致！
每天上天涯小筑看美剧的新闻已经成了我的习惯，之前都没有留过言，但是看到这一篇，总觉得要说些什么。无论如何，希望有更多热爱美剧的人幸福吧。
Hail Hydra
生日快乐。那么快就九岁了。真是谢谢你的努力，也很佩服你的坚持。
9周年必须要来了 谢谢您！生日快乐，节日快乐！祝愿您和家人身体健康！
还在就好
thank you for your work and dedication! I am a huge tv drama fan and I have been following your updates for years now. Happy 9th aniversary!
(please pardon my poor English haha)
会一直关注的，感谢站长的努力和付出。
久九归一，从圆点到原点，看似终点实为起点，感谢九年来的付出和分享，不在乎有无变化，只要还在，能继续同行就好，只要是我始终喜欢的天涯小筑就好，新年快乐，幸福美满！
真不容易，九年的时间，也见证了美剧九年在中国的发展，也感谢天涯小筑的陪伴。希望我们下一个九年还能再见
美剧英剧一天不消失，天涯小筑的路肯定越走越宽的。另外网络资源这块，阴影下的东西回归阴影下活的会更好。
我关注这个网站也就三年左右，但是已经成了我日常生活的一部分，我有时候会忘记回我老妈的短信，但是我从来没有忘记过每天浏览天涯小筑。
我只想说很崇拜你九年如一日的辛勤工作，我知道坚持是一件很不简单的事情，如果我可以有你一半的恒心，我想我现在已经瘦成一道闪电了，所以说一声：辛苦了。
以后我会继续支持，虽然你每次一变革，我心里就一抽，但是看了上次你的通知之后，我非常理解，家人和自己的生活也非常重要，所以加油。
最后，九周年快乐，今天是圣诞节，顺便圣诞快乐！
会一直来看。
从08年开始看美剧 天涯小筑永远是我们了解美剧咨询的第一选择 现在很多所谓的美剧新闻全都是照搬版主的翻译 一字不差 我都要为这种不劳而获而感到愤怒 虽然有很多的不舍 但是祝福版主一切都好
看天涯小築已是每天也會做的事情,其待網主可以為我們帶來更多資訊和好文章,謝謝,加油
Happy 9 Year Anniversary!
我是从05年开始看美剧，后来机缘巧合来到这里，一下就喜欢上了，每天都会来看看，希望能一直坚持下去，祝福！
感谢多年的付出！我会继续支持的！
我最喜歡新剧开发、新剧选角和剧集变动等消息,很高興你會繼續更新.
加油!
聖誕快樂!
版主加油唷 感謝你的付出 永遠支持你 !!!
祝未來一切安好！
好几年了，天天都要来看天涯小筑。敬佩并感谢你的努力和坚持。以后还是会一直来看的，祝福！
不记得是从09还是10年开始关注小筑，那时候还是老版，真的很佩服你的坚持，坚持更新，坚持不商业化，坚持这么长的时间。个人觉得倒是可是适当的商业化，毕竟这是个人创办的，商业化会带来更多的流量和收益，那样自己也会适当轻松些，也能把网站分享给更多的人。
哈哈 祝贺 加油哦！~
主页君好辛苦~么么哒~
天涯小筑不会消失，这让我多少感到宽慰。毕竟是始终关注的新闻类网站，在我眼中真的没有更好的。多么希望天涯小筑也能从个人网站转变为更具规模的形式，毕竟个人做这么大信息量的东西确实太辛苦了。我想还是要无限尊重和支持站长个人的选择！谢谢多年的陪伴，今后还将继续！
尽管有不舍，但还是会一如继往的喜欢天涯小筑。
恭喜啊~~~
从中学时代就一直把您的网站加到 my favorite 里， 作为我的美剧启蒙， 只想说谢谢你“天涯小筑”，感谢您的无私，与陪伴。 期望您幸福快乐。
会一如既往的支持和关注~
我也爱英剧。感谢你这九年的付出！谢谢！
九周年快乐！无论今后你怎么选择，你都是我的偶像！
从四年大学到毕业工作，一直有天涯小筑的陪伴~
感谢D大日复一日的坚持，九周年快乐！
从博主开站看到现在。改变很好，内容减少方面对我而言无影响。继续跟随博主沉浸于美剧之中。
几乎天天都来你的站点，我认为很多微博上活跃的美剧新闻用户的新闻都是出自你这里，在我看来这很无耻，也不止一次骂过他们，更希望你能活跃在微博界。
这样，你作为原创，付出的辛苦更加容易受到肯定，而不是被一些转发的傻逼坐享其成，然后他们享受着你的付出，成为了广告狗。
多无耻。
2015年就要到来，希望你和家人身体健康，万事如意，事业发达，财源广进。
最后，还是建议你转战微博。
感谢站长一直以来的辛勤付出，您辛苦了。天涯小筑我也一直跟着看了好多年，只要网站还在也还会一直跟下去。祝圣诞及新年快乐！！
，感谢天涯小筑，这几年以来，小筑是我最大的美剧新闻来源，其他网站和小筑根本无法相比
不舍啊！！会一直关注小筑的！！！
祝贺九周年 现在基本都是每隔三五天就会登陆一次看看新剧开发和其他资讯 已成习惯 感谢一路的陪伴和付出
忘了是几时开始关注的，但肯定是域名还是donatino的时候，也是刚接触美英剧不久（不算小时候有看没有懂）。追多了就无法每部都第一时间追看，虽然有时会被消息爆雷，但既然要看新闻就已经有这心理准备了，所以一直都来这里看中文新闻，会继续支持~
感谢一路有你！
不知不觉已经9年了，已经习惯每次打开电脑登录天涯看看新闻，人生第一次接触的美剧SG-1就是在天涯这知道的，感谢天涯小筑这9年来的陪伴，感谢！
会一如既往的关注天涯小筑，也继续默默支持！哈哈！加油！
謝謝你的耕耘付出~真的.
我們也會一直在\^W^/
谢谢，都不记得上小筑多少年了，应该是24小时和越狱那个时段，以后还是会关注
多谢这么多年来的辛苦工作，真心不容易
一个偶然的搜索发现了“天涯小筑”，N多年之后已经形成按时来看看，记下我喜欢的剧集的播出时间，再看看未来还有什么样的剧集会播出。一旦形成生活习惯蛮难改变的，呵呵。每次BT的时候我知道始终有那么多人在彼此分享果实，彼此分享心灵的寄予和依托。谢谢你这么多年的付出！谢谢！
从07年读大学开始就开始上天涯小筑，一时间，天涯小筑和人人影视是伴随我美剧生涯的最重要的两个网站。现在人人已去，望天涯小筑能继续努力。楼主可以开放一个什么公共账号啥的，我觉得我应该donate一些。。。帮助网站越做越好
其实记不得什么时候把小筑放在收藏夹里的 来的也不是特别勤 但是每次来这里 就感觉真的好安静 好纯粹
9周年 加油
9年真的不是说出来的那么简单
每天睡前都会习惯性的到天涯小筑溜一圈，今后也会这样的
D你辛苦了，祝2015年身体健康，顺顺利利！
真的很不容易 坚持就好
从06年左右开始看了天涯小筑，陪伴我这么多年了，以前从来没有发过言，但是不得不感叹站长的坚持啊，谢谢站长为我们分享付出了这么多