《黑吃黑》（Banshee）S03E01《The Fire Trials》
Lucas、Brock和Siobhan决定向害死Emmett的一名平头仔复仇。Carrie如今在一家当地餐厅里当服务员。她的丈夫Gordon和女儿Deva已经知道了她的过去，这使她必须面对新的挑战。Alex Longshadow死后，Lucas、Proctor和Rebecca面临新的、更可怕的威胁：Chayton Littlestone（Geno Segers）拼命想要让Kinaho部落用暴力手段来对付他们的敌人。在调查四名海军陆战队士兵谋杀事件的过程中，Lucas开始策划一起更大、更危险的抢劫行动，他还试图再次招募Job帮助自己和Sugar完成此事。
Langley Kirkwood本季扮演狡猾奸诈的海军陆战队上校Douglas Stowe。Afton Williamson扮演Banshee镇的新任助理检察官Alison Medding。Denis O’Hare扮演FBI特别探员Robert Phillips，他决心将Lucas绳之以法。Chaske Spencer扮演Kinaho部落成员Billy Raven，是Lucas新雇用的警长助手。Tom Pelphrey扮演改过自新的平头仔Kurt Bunker，自愿到Banshee镇警察局申请警长助手工作。Meaghan Rath扮演腐败盛行的Kinaho居留地警察局仅存的一名警长助手。
尽管来自Rabbit的威胁已经不复存在，但Lucas仍然有两大强敌：Kai和Chayton Littlefoot。此外，Rebecca将越来越多地参与Kai的行动（制片人将她比喻成《教父》电影中的Michael Corleone），她将经历一种「灵魂转变」过程。当她跨越底线之后，她就不再是和菜鸟。另一方面，Lucas试图和Deva建立稳定的关系，但他也有自己的长远目标：从Douglas Stowe上校管理的军事基地里大捞一票。具有讽刺意味的是，Carrie刚刚和这家伙上过床。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
