《卡特探员》（Agent Carter）S01E04《The Blitzkrieg Button》
逃犯Howard Stark出于某种神秘的原因突然归来，Peggy的麻烦比以前更大了。Dooley局长追踪的一条新线索直指欧洲，Peggy在SSR的未来面临严重威胁。
Howard回来了，但是Peggy已经知道他和Jarvis骗了她……而且他们的谎言或许与她失去的爱人美国队长有点关系。Peggy与Howard发生激烈争吵，她的措词非常严厉。Howard要如何解释一切？无论如何，Howard一个很大的秘密将曝光，此时正赶上SSR「收缴」了Howard所有的宝贝。Howard向Peggy隐瞒的东西就和那些宝贝有关。
漫画界的泰山北斗Stan Lee将客串本集，他扮演的角色与Howard有短暂的交流。Stan Lee几乎出现在最近所有的Marvel影视节目中——从《神盾局特工》到《美国队长》再到《复仇者联盟》和《银河护卫队》。如果你看得足够仔细，你一定会在本集中认出他。
此外，制片人称「Leviathan」在本季剩余部分中的作用会越来越重要。他们为什么要盗取Howard的东西？Howard的秘密计划究竟是什么？这些都会有答案。而且……你可以在Marvel漫画中找到一些线索。「Leviathan」的确是一个组织，它是俄罗斯版「Hydra」组织，但「Leviathan」和「Hydra」之间没有关联。
在最后几集中，Angie（Lyndsy Fonseca）有一件令人意想不到的事情发生。Dottie（Bridget Regan）是一个从爱荷华州来的芭蕾舞演员，但她可能有些特别的地方（制片人拒绝说）。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
