前情提要：Erica去参加一个夏季艺术学校，Barry和Adam分别对Lainey和Dana说出了「我爱你」。不幸的是，Dana的父亲在西雅图得到了一份新工作，她很快就要搬家了。
在3×01《A Kick-Ass Risky Business Party》中，Lainey、Erica和Barry准备向汤姆-克鲁斯的成名电影《危险的交易》（Risky Business）致敬。和电影情节一样，他们乘着Lainey的父母出城的机会在她家里开一个《危险的交易》主题聚会。晚些时候，聚会逐渐失去了控制，Beverly成了他们的救命稻草。Beverly对Lainey来说就像母亲一样好，Lainey很高兴自己的生活中能有她……但这种感觉能维持多长时间？特别是……当Beverly的「正面影响力」与Erica和Barry的「负面影响力」相冲突的时候，哪一方会获胜？与此同时，Adam与Dana的关系进一步升温，他们每天都花好几个小时来「煲电话粥」，这让Murray感到非常气愤！于是Adam尝试使用一些新方法来联系Dana（Natalie Alyn Lind）……毕竟她现在已经搬走了。
接下来会发生什么
Adam本季将进入青春期，故事将聚焦他如何「谋求独立」。他不再是那个整天叫妈妈、搂着妈妈撒娇的小男孩，他更愿意干一些成人的事情。AJ Michalka本季被提升为常规演员，因此Lainey和Barry的爱情关系将会走强。当然，Beverly不会让他们过得那么束缚……剧集创作人Adam Goldberg将继续在剧情中穿插他小时候亲手拍摄的视频，包括他在一次才艺表演活动中演唱《Mr. Roboto》的镜头（如果他能找到那些旧录像带的话）。Murray的父亲本季会正式登场，他俨然就是个「老」Murray。虽然Natalie Alyn Lind已经加盟《哥谭》（Gotham），但制片人承诺她会继续演出该剧。意即：Adam和Dana会保持一段时间的「远距爱情」。当然，Erica也会和哥哥弟弟一样找到新爱情……至少她的新男友不是Murray那种「白痴」。此外，本季有一集将专门嘲笑80年代流行的发型。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
