本周新剧:杰西卡-琼斯 Jessica Jones

天涯飘萍生(DONATINO)2015-11-16 15:24

故事起源

Jessica_Jones

本剧是Marvel-Netflix联手推出的第二部剧集(接下来还会有《神力侠》、《铁拳侠》和《捍卫者联盟》),故事根据Marvel漫画《A.K.A. Jessica Jones》改编,杰西卡-琼斯(Jessica Jones,Krysten Ritter扮演)是Marvel漫画世界中的一个新人,2001年才初次登场。杰西卡-琼斯原名杰西卡-坎贝尔(Jessica Campbell),曾经和Peter Parker一起读高中并深深地暗恋他。在Peter被受到辐射的蜘蛛咬伤(从此成为蜘蛛侠)的那一刻,她亲眼目睹了一切。不久后她和她的家人去迪斯尼乐园游玩,回家途中遭遇一场车祸,她是唯一的幸存者。车祸中一辆军用运输车上的放射性化学物质遭到泄露,杰西卡-琼斯被感染。她昏迷了好几个月才醒来,被琼斯一家人收养(注1)。她很快发现自己因辐射变异产生了超人力量和「有限的」刀枪不入异能。她还会飞,但她始终未能正确掌握飞行的方法。当她返回学校之后,她成了一个不合群的人。Peter试图帮助她,反遭到她的排斥和抨击。当她目睹蜘蛛侠(她并不知道那是Peter)与沙人(Sandman)的战斗后,她立志要成为一名超级英雄。

后来杰西卡-琼斯化名「珠儿」(Jewel),真的成了超级英雄。她偶遇绰号「紫肤」(Purple Man)的超级坏蛋Zebediah Killgrave(注2),他用她的意念控制术控制杰西卡-琼斯长达数月时间。当「紫肤」派遣杰西卡-琼斯去复仇者庄园(Avengers Mansion)刺杀超胆侠时,意念控制术的效力开始减弱,杰西卡-琼斯成功逃离他的魔掌。但是在此过程中,她遭到多名复仇者联盟成员的重创。幸运的是,「惊奇女士」(Ms. Marvel)Carol Danvers认出了杰西卡-琼斯,并且对她伸出援手。她被带到神盾局接受康复治疗,第二次从昏迷中苏醒。「凤凰女」琴-格蕾(Jean Grey)用她的精神力量保护杰西卡-琼斯不再被「紫肤」洗脑。这段经历导致杰西卡-琼斯的人生和事业陷入低谷并患上创伤后应激障碍症(而且她对八个月来没人留意自己的失踪而感到沮丧),她决定放弃「珠儿」的化名,启用另外一个化名「女骑士」(Knightress)。她现在是一头独狼,专门监视那些超级坏蛋的行踪。但是这依然行不通,于是她彻底退出了超级英雄行列(注3)。

杰西卡-琼斯在纽约开办了一家私人侦探社,专门承办超级英雄案件,本剧故事就起始于这个阶段。杰西卡-琼斯曾短暂与Scott Lang(也就是目前正在热映的《蚁人》)约会,与「神力侠」卢克-凯奇也保持着若即若离的关系。杰西卡-琼斯甚至雇用Matt Murdock为自己的律师。Kilgrave逃狱之后再次折磨杰西卡-琼斯,但杰西卡-琼斯在这一次的较量中占了上风,最终重新抓住了Kilgrave。杰西卡-琼斯怀上了卢克-凯奇的孩子,他们的情感关系这才稳定下来。杰西卡-琼斯后来还有一段很曲折的超级英雄经历,但那与本剧无关,因此我们不必去讨论了。

注1:在本剧中杰西卡-琼斯被闺蜜Trish Walker(Rachael Taylor)的父母收养,而不是漫画中的琼斯夫妇。

注2:漫画中的Killgrave在本剧中被写成Kilgrave,官方新闻稿即是如此。

注3:本剧中杰西卡-琼斯从未当过正式的超级英雄,但是漫画中「珠儿」的超级英雄制服会以某种方式出现。除此之外,本剧的故事完全独立,Marvel漫画世界中的其他角色(除超胆侠外)均不会亮相——不会有琴-格蕾,更不会有复仇者联盟的那帮人。

剧情简介

杰西卡-琼斯短暂的超级英雄生涯以悲剧结束,她决定回到纽约的「盗匪出没之地」(Hell’s Kitchen)创办一家私人侦探社,开始新的生活,但她始终改不了坏脾气的、爱讽刺人的、愤世嫉俗的、喜欢惹是生非的性格。她对自己有一种强烈的厌恶感,而且遭受着创伤后应激障碍症的折磨,她必须与魔鬼作战——无论是世魔还是心魔。她用自己无与伦比的能力为那些需要帮助的人提供(不靠谱的)服务……特别是那些慷慨给她写下一张支票的人。

主要角色

Mike Colter扮演关键角色卢克-凯奇(Luke Cage)——也就是Marvel漫画中的超级英雄「力量人」。这个角色在《杰西卡-琼斯》中是男主角,随后将成为下一部Marvel-Netflix剧集《力量人》(Luke Cage)的标题角色。杰西卡-琼斯在纽约调查一起案件时偶遇高深莫测的卢克-凯奇——这个男人的神秘过去和许多秘密将彻底改变杰西卡的一生,杰西卡对此毫无心理准备。卢克-凯奇最早出现在1972年的Marvel漫画中,他过去是个诈骗犯,但在接受监狱实验后获得了超人力量。他最终成为杰西卡-琼斯的恋人,并加入了复仇者联盟。他是「雷霆特工队」(Thunderbolts)未来的领袖。

David Tennant扮演核心反派角色Kilgrave。Kilgrave来自杰西卡-琼斯的过去,是个谜一般的人物,他的出现将对杰西卡-琼斯的新生活造成重大影响。在Marvel漫画中Kilgrave能够制造信息素,这使得他可以控制别人的意识——只要他和受害人的距离足够近。他还拥有快速恢复能力,即便严重受伤也能很快复原。他本质上来说……是紫色的。该剧可能不会完全照搬漫画的设定。已经证实Kilgrave不会在第一季中被杀死,至少……他将出现在《超胆侠》(Daredevil)第二季中。

Rachael Taylor(《实习医生格蕾》《鬼楼契约》《绑架危机》《霹雳娇娃》)扮演核心角色Patricia “Trish” Walker。她是一名联合网络广播谈话节目主持人,曾经当过童星和模特,她的忠实爱好者们喜欢称呼她Pasty Walker。她是杰西卡-琼斯的闺中密友,不仅知道她所有的秘密,还帮助她处理大部分危险的案件。从1976年开始,Marvel漫画中的Trish拥有了超级英雄「地狱猫」(Hellcat)的称号。

Carrie-Anne Moss(《黑客帝国》)扮演严肃的同性恋女律师Jeryn Hogarth。这个角色可能成为主人公杰西卡-琼斯最重要的盟友——如果Jessica不彻底疏远她的话。事实上,就是Hogarth雇用杰西卡-琼斯担任私人调查员。在原版漫画中这是一个男性角色。

Eka Darville扮演杰西卡-琼斯的邻居Malcolm,他的人生旅程和杰西卡-琼斯的「任务」以一种令人惊讶的方式纠缠在一起。

Erin Moriarty扮演年轻女孩Hope,是杰西卡-琼斯工作的「Alias调查公司」的一名客户。

Wil Travel扮演纽约警察Simpson,他用非常严肃认真的态度对待「保护和服务市民」的誓言。这个角色很有可能是Marvel漫画中的「Nuke」,但这未得到确认。

分集介绍

《AKA Ladies Night》:一名漂亮的纽约大学女生神秘失踪,杰西卡-琼斯受雇前去寻找。她很快发现这不是一起简单的失踪人口案。

《AKA Crush Syndrome》:杰西卡-琼斯发誓要证明Hope的清白——即便那意味着她必须追踪曾经也伤害过她、令她感到恐惧的「紫肤」Kilgrave。

《AKA It’s Called Whiskey》:尽管不容易获取也不容易部署,但是杰西卡-琼斯坚信自己已经找到了一种可以对付Kilgrave的武器。卢克-凯奇和杰西卡-琼斯深感同命相怜,并因此有了惺惺相惜之情。

《AKA: 99 Friends》:当杰西卡-琼斯关注一起新案件时,她必须查清究竟谁在为Kilgrave监视自己。Trish的广播节目引发了出人意料的后果。

《AKA The Sandwich Saved Me》:Trish的新朋友Simpson不顾杰西卡-琼斯的反对参与了追踪Kilgrave的行动。杰西卡-琼斯回忆起人生中一个关键时刻。

《AKA You’re a Winner》:卢克-凯奇雇用杰西卡-琼斯帮他寻找一个「跑路」的家伙,但杰西卡-琼斯担心他会对自己的背景知道得太多。

《AKA Top Shelf Perverts》:杰西卡-琼斯决定实施一项极端计划来对付Kilgrave,Malcolm、Simpson和Trish必须想方设法阻止她。

《AKA WWJD》:Kilgrave用一种非常奇怪的方式「欢迎杰西卡-琼斯归来」。Hogarth与关系疏远的妻子的矛盾发展到顶点。

《AKA Sin Bin》:杰西卡-琼斯将Kilgrave诱骗到她预想的「完美地点」,但Hogarth的出现导致情况变得复杂。Kilgrave的过去逐渐曝光。

《AKA 1,000 Cuts》:一个发现可能彻底改变游戏规则——前提是杰西卡-琼斯有足够的勇气拒绝Kilgrave的提议。

《AKA I’ve Got The Blues》:杰西卡-琼斯在太平间寻找线索。Trish竭力阻止Simpson骚扰杰西卡-琼斯的行动。Malcolm突然有所顿悟。

《AKA Take a Bloody Number》:追踪Kilgrave的行动让杰西卡-琼斯和卢克-凯奇重逢。Trish收到了关于Simpson和杰西卡-琼斯的意外消息。

《AKA Smile》:杰西卡-琼斯和卢克-凯奇得到了「盗匪出没之地」另一个著名人物的帮助。Kilgrave决定加速测试他的新能力,一劳永逸地除掉杰西卡-琼斯。

关于该剧,你还需要知道……

超胆侠Matt Murdock(Charlie Cox)本人将在《杰西卡-琼斯》中亮相。Marvel电视部门的主管Jeff Loeb暗示:他们存在于相同的世界,他们生活在相同的城市。他们可能去同一座警察局,甚至同一座医院。

制片人强调,该剧的风格非常务实,剧情将把杰西卡-琼斯当做一个普通人来对待,「她并不想拯救这座城市,她只想(赚钱)保住自己的公寓。」「她不穿制服,不戴面具,她就是她。」该剧没有《超胆侠》那么多打斗场景,甚至没有超级英雄制服和面具,杰西卡-琼斯更不是什么武林高手。

《超胆侠》中的角色Claire Temple(Rosario Dawson)将跨越到《杰西卡-琼斯》中,使得这两部Marvel剧集形成事实上的「情节交叉」关系。

如果将《超胆侠》看做Netflix的罪案剧,那么《杰西卡-琼斯》就是Netflix的心理惊悚剧。它的黑暗程度不低于《超胆侠》,但它更侧重于情感、情绪、「内心深处」的东西。真正吓人的东西不在于画面多么血腥,场面多么不堪,而在于内心的感觉——那种纯粹「黑暗」的感觉。

David Tennant扮演的坏蛋Kilgrave能迫使人们心甘情愿地去做他们这辈子从来没有做过(而且也不愿意做)的事情,就连杰西卡-琼斯也很难逃脱他的控制。「你感觉越不舒服,这部剧集就越成功。」杰西卡-琼斯与Kilgrave的关系是该剧的核心,两人的多层次互动贯穿全剧始终。

尽管卢克-凯奇会有自己的剧集,但他仍然是《杰西卡-琼斯》的核心角色,观众将通过他进一步了解杰西卡-琼斯。

杰西卡-琼斯的背景故事会得到描述,但那是个慢热的过程……非常慢。

总而言之,杰西卡-琼斯是个人格受损的,有严重心理缺陷的,但又很「有趣」的角色。

Jessica_Jones
Jessica_Jones
Jessica_Jones
Jessica_Jones
Jessica_Jones
Jessica_Jones
Jessica_Jones
Jessica_Jones
Jessica_Jones
Jessica_Jones
Jessica_Jones
Jessica_Jones
Jessica_Jones
Jessica_Jones
Jessica_Jones
Jessica_Jones
Jessica_Jones
Jessica_Jones
Jessica_Jones
Jessica_Jones
Jessica_Jones
Jessica_Jones
Jessica_Jones
Jessica_Jones
Jessica_Jones
Jessica_Jones
Jessica_Jones
Jessica_Jones
Jessica_Jones
Jessica_Jones
Jessica_Jones
Jessica_Jones
Jessica_Jones
Jessica_Jones
Jessica_Jones
Jessica_Jones
Jessica_Jones
Jessica_Jones
Jessica_Jones
Jessica_Jones
Jessica_Jones
Jessica_Jones
Jessica_Jones
Jessica_Jones

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章评论 (1)
Jee
2015-11-23 23:46

不错 蛮好看的

评论已关闭。