4月18日
疯狂前女友 Crazy Ex-Girlfriend（季终）
超女 Supergirl（季终）
索尔为您效劳 Better Call Saul（季终）
十二猴子 12 Monkeys（新季）
4月19日
这个警察有点烦 Brooklyn Nine-Nine（季终）
外来者 Outsiders（季终）
男与女 New Girl（两集连播）
隔绝 Containment（新剧）
4月20日
Broad City（季终）
Deadbeat（新季）
穿越烟壶 Time Travelling Bong（新剧）
4月21日
维京传奇 Vikings（季终）
Inside Amy Schumer（新季）
4月22日
最后的男人 Last Man Standing（季终）
肯恩医生 Dr. Ken（季终）
穿越烟壶 Time Travelling Bong（季终）
4月23日
变形金刚：救援机器人 Transformers: Rescue Bots（新季）（两集连播）
Jack Of The Red Hearts（电视电影）
4月24日
圣人与罪人 Saints & Sinners（季终）
权力的游戏 Game Of Thrones（新季）
副总统 Veep（新季）
硅谷 Silicon Valley（新季）
Shahs Of Sunset（新档期）
4月25日
代号蝎子 Scorpion（季终）
撒旦在人间 Lucifer（季终）
胖子的爱情 Mike & Molly（回归）
风中的女王 Reign（回归）
灵媒莫妮卡 Monica The Medium（新季）
转折点 Turn（新季）
4月26日
永无止境 Limitless（季终）
男与女 New Girl（两集连播）
Top Gear（新季）
4月27日
Catfish: The Tv Show（季终）
4月29日
地狱厨房 Hell’s Kitchen（季终）
4月30日
Seduced（电视电影）
5月1日
潘妮的恐惧 Penny Dreadful（新季）
Keeping Up With The Kardashians（新季）
5月2日
海军罪案调查处：洛杉矶 NCIS: Los Angeles（季终）
魔术师与大文豪 Houdini & Doyle（新剧）
单身公寓 The Odd People（新档期）
5月3日
Married At First Sight（季终）
男与女 New Girl（两集连播）
疑犯追踪 Person Of Interest（新季-终结季）
5月4日
犯罪心理 Criminal Minds（季终）
Maron（新季）
5月5日
天桥骄子：全明星版 Project Runway All Stars（季终）
牛郎 Gigolos（季终）
马赛 Marseille（新剧）
5月6日
警察世家 Blue Bloods（季终）
Adam Devine’s House Party（季终）
格蕾丝与弗兰基 Grace & Frankie（新季）
古代外星人 Ancient Aliens（新季）
5月7日
The Real MVP: The Wanda Durant Story（电视电影）
5月8日
国务卿夫人 Madam Secretary（季终）
傲骨贤妻 The Good Wife（剧终-大结局）
福尔摩斯与华生 Elementary（季终）
5月9日
恶魔之子 Damien（季终）
5月10日
爷爷万岁 Grandfathered（季终）
男与女 New Girl（季终）（两集连播）
战斗机器人 Battlebots（特别预览）
Chrisley Knows Best（夏季档）
5月11日
犯罪心理：国境之外 Criminal Minds: Beyond Borders（两集连播）
5月12日
生活大爆炸 The Big Bang Theory（季终）
丑闻 Scandal（季终）
追梦女孩 2 Broke Girls（季终）
5月13日
极速前进 The Amazing Race（季终）
吸血鬼日记 The Vampire Diaries（季终）
天堂执法者 Hawaii Five-0（季终）（两集连播）
5月15日
传说 Once Upon A Time（季终）（两集连播）
家庭的秘密 The Family（季终）
赌徒 Dice（季终）
一个人的地球 The Last Man On Earth（季终）
谍网 Quantico（季终）
A Time To Dance（电视电影）
卧底老板 Undercover Boss（回归）
5月16日
胖子的爱情 Mike & Molly（剧终）（两集连播）
贝茨旅馆 Bates Motels（季终）
处女情缘 Jane The Virgin（季终）
灵书妙探 Castle（季终）
5月17日
初来乍到 Fresh Off the Boat（季终）
海军罪案调查处 NCIS（季终）
海军罪案调查处-新奥尔良 NCIS: New Orleans（季终）
芝加哥医魂 Chicago Med（季终）
芝加哥烈焰 Chicago Fire（季终）
神盾局特工 Agents Of SHIELD（季终）（两集连播）
配姻缘 Coupled（新节目）
5月18日
中之道 The Middle（季终）
生存者游戏 Survivor（季终）（两小时特别节目）
金色年代 The Goldbergs（季终）
嘻哈帝国 Empire（季终）
当代家庭 Modern Family（季终）
喜新不厌旧 black-ish（季终）
霍金的天才构想 Genius By Stephen Hawking（新节目）
欲海医心 Royal Pains（新季-终结季）
5月19日
明日传奇 Legends Of Tomorrow（季终）
实习医生格蕾 Grey’s Anatomy（季终）
地球百子 The 100（季终）
黑名单 The Blacklist（季终）
猎捕枕边人 The Catch（季终）（两集连播）
老妈 Mom（季终）
单身公寓 The Odd Couple（特别档期）
5月20日
格林 Grimm（季终）
初代吸血鬼 The Originals（季终）
Shark Tank（季终）
黑吃黑 Banshee（剧终-大结局）
火药女士 Lady Dynamite（新剧）
魔法大师 Masters Of Illusion（新季）
卧底老板 Undercover Boss（特别档期）
5月21日
一路上 All The Way（电视电影）
5月22日
美国滑稽家庭录像集锦 America’s Funniest Home Videos（季终）
边城小镇 Bordertown（季终）
辛普森一家 The Simpsons（季终）
恶搞之家 Family Guy（季终）
开心汉堡店 Bob’s Burgess（季终）
行尸危途 Fear The Walking Dead（春季档终）
2016年公告牌音乐奖颁奖典礼 2016 Billboard Music Awards（特别节目）
卧底老板 Undercover Boss（两集连播）
传教士 Preacher（新剧）
5月23日
哥谭 Gotham（季终）
盲点 Blindspot（季终）
少女妈妈2 Teen Mom 2（季终）
单身公寓 The Odd Couple（季终）（两集连播）
那是谁的创意 Whose Line Is It Anyway?（新季）
单身女郎 The Bachelorette（新季）
5月24日
闪电侠 The Flash（季终）
奥尼尔一家 The Real O’Neals（季终）
好声音 The Voice（季终）
你我她 You Me Her（季终）
编织记忆 Stitchers（季终）
地狱旅馆 Hotel Hell（新季）
5月25日
朝圣之路 The Path（季终）
绿箭侠 Arrow（季终）
尸身密语 Rosewood（季终）
犯罪心理-国境之外 Criminal Minds: Beyond Borders（季终）（两集连播）
法律与秩序-特殊受害者 Law & Order: SVU（季终）
卧底情劫 Rogue（季终）
邪恶力量 Supernatural（季终）
芝加哥警署 Chicago PD（季终）
音乐之乡 Nashville（季终）
黑松林 Wayward Pines（新季）
5月27日
血脉 Bloodline（新季）
5月29日
卧底老板 Undercover Boss（季终）
5月30日
舞林争霸 So You Think You Can Dance（新季）
化妆师 The Dresser（电视电影）
根 Roots（新迷你剧）
惊声尖叫 Scream（新季）
5月31日
异能 Powers（新季）
美国才艺秀 America’s Got Talent（新季）
盘中兽 Feed The Beast（新剧）
Maya & Marty In Manhattan（新节目）
6月1日
美国忍者 American Ninja Warrior（新季）
大厨 Masterchef（新季）
饥饿的青春 Young & Hungry（夏季档）
少男老爸 Baby Daddy（夏季档）
搏击王国 Kingdom（夏季档）
聪明人 Cleverman（新剧）
夜班医生 The Night Shift（新季）
6月2日
Strong（季终）
侠胆雄狮 Beauty and the Beast（新季-终结季）
沉默游戏 Game Of Silence（季终）（两集连播）
根 Roots（迷你剧终）
6月3日
驱魔者 Outcast（新剧）
Comedy Bang! Bang!（新季）
6月6日
阴险的女佣 Devious Maids（新季）
妙女神探 Rizzoli & Isles（新季-终结季）
镜花水月 UnReal（新季）
6月7日
临时家庭 Casual（新季）（两集连播）
动物王国 Animal Kingdom（新剧）
Tosh.0（新季）
Not Safe With Nikki Glaser（夏季档）
6月8日
美国谍梦 The Americans（季终）
CMT音乐奖颁奖典礼 CMT Music Awards（特别节目）
6月9日
American Grit（季终）（两集连播）
6月12日
谎言堂 House Of Lies（季终）
第70届托尼奖颁奖典礼 The 70th Annual Tony Awards（特别节目）
Famous（新节目）
末日孤舰 The Last Ship（新季）（两集连播）
王者依旧 Still The King（新剧）
6月13日
有罪 Guilt（新剧）
脑死亡 BrainDead（新剧）
重案组 Major Crimes（新季）
Spartan: Ultimate Team Challenge（新节目）
6月14日
Chrisley Knows Best（春季档终）
Famously Single（新节目）
6月15日
洛佩兹 Lopez（季终）
The Soul Man（剧终）
那些年 Another Period（新季）
6月16日
Home Free（新节目）
6月17日
铁窗红颜 Orange Is The New Black（新季）
6月18日
Mother, May I Sleep With Danger?（电视电影）
6月19日
潘妮的恐惧 Penny Dreadful（季终）（两集连播）
比佛利山的富家子弟 #richkids Of Beverly Hills（季终）
Murder She Baked: A Deadly Recipe（特别节目）
The Jim Gaffigan Show（新季）
谜案追凶 Murder In The First（新季）
6月20日
风中的女王 Reign（季终）
如此一家人 The Fosters（新季）
怪老妈 Odd Mom Out（新季）
6月21日
疑犯追踪 Person Of Interest（剧终-大结局）
美少女的谎言 Pretty Little Liars（新季）
绿叶 Greenleaf（新剧）
The Haves and the Have Nots（夏季档）
6月22日
老大哥 Big Brother（新季）
美国式哥特 American Gothic（新剧）
绿叶 Greenleaf（常规档期）
6月23日
射手 Archer（季终）
尖峰时刻 Rush Hour（季终）
老大哥 Big Brother（档期首播）
Spartan: Ultimate Team Challenge（新档期）
6月26日
老大哥 Bog Brother（档期首播）
发现频道鲨鱼节目周 Shark Week（特别节目）
清道夫 Ray Donovan（新季）
乐队管家 Roadies（新剧）
冒名顶替 Impastor（新季）
6月27日
魔法师与大文豪 Houdini & Doyle（季终）
灵媒莫妮卡 Monica The Medium（季终）
6月28日
夏日亡魂 Dead Of Summer（新剧）
困兽 Zoo（新季）
7月1日
Comedy Bang! Bang!（夏季档终）
马可波罗 Marco Polo（新季）
湾畔倾情 Chesapeake Shores（新剧）
7月5日
明迪烦事多 The Mindy Project（季终）
7月6日
聪明人 Cleverman（季终）
欲海医心 Royal Pains（剧终-大结局）
7月11日
Penn & Teller: Fool Us（新季）
7月12日
Maya & Marty In Manhattan（季终）
难伺候的人 Difficult People（新季）
7月15日
奇人异事 Stranger Things（新剧）
7月19日
异能 Powers（季终）
7月21日
识骨寻踪 Bones（季终）
Spartan: Ultimate Team Challenge（季终）（两小时特别节目）
Syfy圣地亚哥动漫大会现场报道 Syfy Special: Live From Comic-Con（特别节目）
7月22日
Degrassi: Next Class（新季）
Syfy圣地亚哥动漫大会现场报道 Syfy Special: Live From Comic-Con（特别节目）
7月23日
Syfy圣地亚哥动漫大会现场报道 Syfy Special: Live From Comic-Con（特别节目）
7月31日
鲨从天降：第四次觉醒 Sharknado: The 4th Awakens（电视电影）
8月2日
盘中兽 Feed The Beast（季终）
8月12日
The Get Down（新剧）
8月21日
冒名顶替 Impastor（季终）
8月22日
Cheer Squad（新节目）
8月23日
临时家庭 Casual（季终）
8月28日
The Jim Gaffigan Show（季终）
2016MTV音乐视频奖颁奖典礼 2016 Mtv Video Music Awards（特别节目）
9月2日
Cheer Squad（季终）
9月5日
哈雷与戴维森 Harley And The Davidsons（新迷你剧）
9月6日
难伺候的人 Difficult People（季终）
9月7日
哈雷与戴维森 Harley And The Davidsons（迷你剧终）
夜班医生 The Night Shift（季终）
9月11日
2017美国小姐选美大赛 The 2017 Miss America Competition
9月12日
美国忍者 American Ninja Warrior（季终）
9月14日
美国才艺秀 America’s Got Talent（季终）
9月18日
第68届黄金时段节目艾美奖颁奖典礼 68th Primetime Emmy Awards（特别节目）
9月30日
神力侠 Luke Cage（新剧）
11月4日
王冠 The Crown（新剧）
12月7日
发胶 Hairspray Live!（现场直播版新编音乐剧）
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
