特稿:发生在电视幕后的矛盾和恩怨

天涯飘萍生(DONATINO)2016-08-16 0:08

Thomas Gibson:《犯罪心理》(Criminal Minds)

20160815

过去几天我们不断看到这条消息出现在娱乐媒体的头版头条:由于对一名编剧(兼制片人)动手动脚——其中最重的一脚直接踹中对方的胫骨——《犯罪心理》的原初演员Thomas Gibson被制片方直接开除了。这不是这个性格火爆的演员第一次在片场惹事。早在2010年,他就因为推搡一名助理导演而被迫接受愤怒管理课程。

Isaiah Washington和T.R. Knight:《实习医生格蕾》(Grey’s Anatomy)

20160815

2006年秋季,Isaiah Washington对T.R. Knight说了一番同性恋侮辱言论,事后他公开道歉。然而在第二年的金球奖颁奖典礼上,Isaiah Washington再次当着记者们的面对T.R. Knight出言不逊,并否认他辱骂过T.R. Knight。当年六月,《实习医生格蕾》的制片人将Isaiah Washington开除。

Bruce Willis和Cybill Shepherd:《蓝色月光侦探社》(Moonlighting)

20160815

在镜头前,Bruce Willis和Cybill Shepherd拥有无可争议的「化学反应」——他们在八十年代经典轻喜剧《蓝色月光侦探社》中扮演的搭档兼情侣David和Maddie至今让人印象深刻。然而在幕后,情况完全不同。Cybill Shepherd在2005年的一次访谈中公开承认:「在拍一部剧集的过程中和所有人都保持良好的关系很困难。在拍摄《蓝色月光侦探社》的过程中,我们(指她和Bruce Willis)甚至到了憎恨彼此的地步。」

Roseanne Barr:《罗姗娜》(Roseanne)

20160815

喜剧《罗姗娜》的主演Roseanne Barr和创作人Matt Williams从一开始就矛盾重重——因为他们都认为自己拥有该剧的创意决定权,自己的话就是「圣旨」。2011年Roseanne Barr在一次访谈中进一步透露,Matt Williams坚称他是该剧的「唯一创作人」,这让她感觉非常不满。最终Roseanne Barr获得了胜利,Matt Williams辞职并离开了该剧。

Teri Hatcher和其他女演员:《绝望的主妇》(Desperate Housewives)

20160815

Teri Hatcher与《绝望的主妇》剧组的其他女演员总是格格不入。在2005年《名利场》(Vanity Fair)杂志的一次封面照拍摄活动中,Marcia Cross甚至因为Teri Hatcher站在自己身边而径直离场。该剧的创作人Marc Cherry曾引用Nicollette Sheridan对Teri Hatcher的指责:「她是世界上最坏的女人。」事实上,Nicollette Sheridan本人也与创作人Marc Cherry发生过激烈矛盾。2010年4月,Nicollette Sheridan对Marc Cherry和ABC电视制片厂提起高达2000万美元的诉讼,称自己遭到Marc Cherry的侵害并被「不公正地开除」。Nicollette Sheridan最终输掉了官司。

Shannen Doherty和Jennie Garth:原版《飞跃比佛利》(Beverly Hills, 90210)

20160815

Shannen Doherty和Jennie Garth是原版《飞跃比佛利》的两个核心演员,她们无论在荧屏上还是在荧屏外都矛盾重重。她们在2008年的一次访谈中解释道:「当只有18岁的时候,我们的性格冲突难以避免。当10或15年之后再次相见的时候,我们已经生活在不同的世界中,矛盾也就没有了。」其实当年她们的矛盾已经超出了「性格冲突」的范畴,有媒体报道称她们曾动手打了一架。她们否认挥拳相向,「相互抓挠……这个我们不否认。」

Mariah Carey和Nicki Minaj:《美国偶像》(American Idol)

20160815

Mariah Carey和Nicki Minaj在歌坛都是天后级人物,明争暗斗实属正常。根据媒体报道,她们在担任《美国偶像》第12季评委期间一直关系紧张,著名娱乐花边新闻网站《TMZ》甚至公开了一段录像,Nicki Minaj在录像中一边高声咒骂Carey,一边愤然离开了片场。从第12季首集两人在镜头前的表现也不难看出,她们之间的确有嫌隙。在2013年的电视评论协会媒体见面会上,Mariah Carey宣称她们的矛盾仅仅是Nicki Minaj对她有矛盾,是「单边矛盾」,但Nicki Minaj坚决予以否认。

Will Smith和Janet Hubert:《新鲜王子妙事多》(The Fresh Prince of Bel-Air)

20160815

Will Smith和Janet Hubert在《新鲜王子妙事多》拍摄过程中的矛盾由来已久。当这种矛盾最终无法收场的时候,Janet Hubert在第三季结束后走人了,她的角色「Aunt Viv」从第四季开始改由Daphne Reid扮演。2011年Janet Hubert在访谈中直言不讳地说:「永远不会有(该剧的)重聚活动,我也永远不会再和Will Smith这种混蛋扯上任何关系。」「只要我活着,就不会有重聚,除非他对我道歉,但是他连道歉两个字怎么写都不知道。」今年早些时候,Janet Hubert又反驳了「她在片场难以相处」的言论。

Chevy Chase和Dan Harmon:《社区大学》(Community)

20160815

在第三季结尾,Chevy Chase径直走出了片场,拒绝拍摄某一集的结束语。制片人Dan Harmon曾在第二季的杀青庆祝会上公开批评Chevy Chase,后者则给前者留下一段言辞恶毒的语音留言。Dan Harmon随后在公众场合播放了这段语音留言,导致两人的关系进一步恶化。Dan Harmon事后在一篇博客文章中对自己公开语音留言的做法表示道歉,称自己的行为「可怕」、「孩子气」、「轻率」,但两人的矛盾已经很难再调和。

Julianna Margulies和Archie Panjabi:《傲骨贤妻》(The Good Wife)

20160815

如果你是该剧的铁杆剧迷,你一定会发现一个事实:不知从什么时候开始,Julianna Margulies和Archie Panjabi再也不出现在同一个镜头中,这种趋势一直延续到Archie Panjabi离开该剧。在Archie Panjabi演出的最后一集中,她的角色和Julianna Margulies的角色看似共同坐在一家酒吧里对饮,但事实上她们的镜头是分开拍摄的,后期采用CGI技术进行合成。Julianna Margulies骗媒体说她们没有共同拍摄那个镜头是因为Archie Panjabi在伦敦拍摄《坠落》(The Fall)。Archie Panjabi很快戳穿了她的谎言:「拍摄那个镜头时我就在纽约!」在两人的矛盾彻底曝光之前,Julianna Margulies一直否认矛盾存在,称「那是彻头彻尾的小道消息」。

Charlie Sheen和Selma Blair:《愤怒管理》(Anger Management)

20160815

2013年,Selma Blair离开了FX喜剧《愤怒管理》(Anger Management)。表面上看起来这是她自己的决定,事实上是Charlie Sheen(兼任该剧的执行制片人)将她开除了——因为她对他在工作中的不当行为公开表示担忧。Charlie Sheen几个月后在一档午夜访谈节目中用很冠冕堂皇的话粉饰了两人的矛盾,他说:「我们的一个核心演员——扮演Kate的Selma Blair——将离开该剧,因为该剧聚焦的不是我们的关系。许多人仍然对我的《好汉两个半》角色感到兴奋,而且认为我的《愤怒管理》角色有点无趣。」

Balthazar Getty与全体剧组成员:《兄弟姐妹》(Brothers and Sisters)

20160815

有人将Balthazar Getty与Sienna Miller搞婚外情的事情捅了出来,导致他的婚姻出现危机。他不知道是谁干的,于是迁怒于全体剧组成员。在那一段时期,几乎所有人都和他难以相处。

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章标签