本周回归剧:黑镜 Black Mirror S04

DONATINO2017-12-23 22:40

Black_Mirror_S04

《USS Callister》:主演包括Jesse Plemons、Cristin Milioti、Jimmi Simpson、Michaela Coel,导演为Toby Haynes。这集和第三季中大获好评的《San Junipero》有点类似(甚至有点关联)。这集长达74分钟。这集有向《星际旅行》致敬的味道,但主题和「暴君」、「滥用权力」有关。故事描述Robert Daly船长(Jesse Plemons)和五花八门的船员一起探索银河系,造访危险的未知星球。但是毫无疑问,这趟旅程绝非总是那么轻松愉快。Robert Daly原本不是职业船长,而是一家电子游戏公司的首席技术官,一个憨厚笨拙的书呆子。他创造了一个只属于他自己的电影宇宙世界,并将其当做逃避凡尘俗世的手段。在那里,他摇身变成神气活现的英雄,敢去任何自己想去的地方。Cristin Milioti扮演Daly公司中的普通雇员,聪明、机智、幽默,喜欢大惊小怪。无论从哪方面来说,她和Daly都是截然不同的两类人。

Black_Mirror_S04
Black_Mirror_S04
Black_Mirror_S04

《Arkangel》 :主演包括Rosemarie Dewitt、Brenna Harding、Owen Teague,导演为Jodie Foster。一个母亲(Rosemarie Dewitt)整天对女儿的安全提心吊胆。没错,这的确是个恐怖的世界:到处都是狂吠的狗,到处都是乱开的车子……甚至在你转背的那一刻,你的孩子都可能自己走丢。有一天,母亲的担心终于变成了现实——女儿竟然在社区游乐场神秘失踪。正当母亲心急如焚时,她又神秘出现了。母亲决定求助于一项名为「方舟天使」的实验性技术,据称参与者能掌握「当一个好父母」的关键方法。这位母亲相信自己参与「方舟天使」项目之后,就再也不会让孩子走丢,也不会再发生任何可怕的「为母之道」错误。为什么?因为这项技术能让她通过女儿的眼睛来观察这个世界,她只需盯着平板电脑的屏幕就行了。如果她觉得有些事情看不下去,可以开启家长过滤选项,女儿眼中只留下「少儿适宜」的东西。

Black_Mirror_S04
Black_Mirror_S04
Black_Mirror_S04

《Crocodile》:主演包括Andrea Riseborough、Andrew Gower、Kiran Sonia Sawar,导演为John Hillcoat。一次看似随机的暴力行为引发了出人意料的后果。一个女人(Kiran Sonia Sawar)针对特定事故向多个人进行询问,并且引出一项可以刺探人类记忆的新式科技。

Black_Mirror_S04
Black_Mirror_S04
Black_Mirror_S04

《Hang the DJ》: 主演包括Georgina Campbell、Joe Cole、George Blagden,导演为Tim Van Patten。故事设定在未来某个时段,一对男女(Georgina Campbell,Joe Cole)正在约会,一种装置告诉他们「约会时间将在12个小时之后结束」。这集聚焦网络约会关系,单身男女试图通过网络来找到完美匹配的约会对象。一款名叫「教练」(Coach)的软件能实现人们的愿望……不仅如此,这款软件还能精确判断约会关系能维持多长时间。一夜,一年还是更长时间?「每件事的发生必有原因。」

Black_Mirror_S04
Black_Mirror_S04

《Metalhead》:主演包括Maxine Peake、Jake Davies、Clint Dyer,导演为David Slade。这集为黑白集,采用《24》的真实时间线方法进行拍摄。在一个后末日时代,一个女人(Maxine Peake)和她的搭档在一座空仓库内发现了一条可操作的「狗」,但她似乎陷入了生死危局。本集只有38分钟,为本季最短的一集。

Black_Mirror_S04
Black_Mirror_S04
Black_Mirror_S04

《Black Museum》:主演包括Douglas Hodge、Letitia Wright、Babs Olusanmokun,导演为Colm McCarthy。一个女人(Letitia Wright)来到一座对游客友好的犯罪博物馆,这里有很多真实的犯罪文物,还有一件出人意料但是很诱人的东西。博物馆馆长Rolo Haynes(Douglas Hodge)告诉这个女人,这件东西能让人感到非常痛苦,但又不会感到恐怖。这一集中有许多前五集的彩蛋,甚至会引入前五集中的某些故事线。

Black_Mirror_S04
Black_Mirror_S04
Black_Mirror_S04

关于作者

Donatino,《天涯小筑》的唯一作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,Donatino翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。Donatino还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章标签