本周回归剧:2018冬季回归剧 (3)

DONATINO2018-01-14 23:40

《超女》(Supergirl)

Supergirl_S03E10

S03E10《Legion of Superheroes》:超女与Reign大战之后身负重伤,陷入梦境一般的深度昏迷,谁也无法将她唤醒。为了让她尽快康复,Mon-El向超级英雄军团成员Brainiac-5(Jesse Rath)寻求帮助。与此同时,Reign继续在中心城肆虐,DEO被迫与超级英雄军团合作阻止她造成更大的破坏。本轮播出三集之后,该剧将再次停播一段时间,将周一档期让给《明日传奇》(Legends Of Tomorrow)。《明日传奇》本季结束后,《超女》才会续播本季剩余部分。

Supergirl_S03E10
Supergirl_S03E10
Supergirl_S03E10
Supergirl_S03E10
Supergirl_S03E10
Supergirl_S03E10
Supergirl_S03E10
Supergirl_S03E10
Supergirl_S03E10
Supergirl_S03E10
Supergirl_S03E10
Supergirl_S03E10
Supergirl_S03E10
Supergirl_S03E10
Supergirl_S03E10
Supergirl_S03E10
Supergirl_S03E10
Supergirl_S03E10
Supergirl_S03E10

《主男计划》(Man With A Plan)

S02E10《We Can Be Heroes》:一笔出人意料的花费让Adam和Andi措手不及,于是两人都想放弃某件自己喜爱的奢侈品,用省下的钱来付清款项。

《绝美甜甜圈》(Superior Donuts)

2×09《Sofia’s Choice》:Sofia即将承办到目前为止最大的一项餐饮服务,但是就在活动开始的前一天晚上,一件事情让Arthur和其他人全都惊得目瞪口呆。与此同时,Randy和Tush接了个临时差事……去当保安!有趣的是,他们因此对Fawz有了意外的发现。

《一家三室》(9JKL)

S01E14《Heavy Meddling》:Josh和Judy的朋友Myra(Tacey Adams)的女儿Lauren(Andrea Anders)一见面就有了好感,但他们似乎明白他们的相遇并不简单,一切的一切都与彼此母亲的干涉分不开。与此同时,Eve和Andrew不想再让Harry照顾Wyatt,于是找来Nick……同时照料Harry和Wyatt两人。

《代号蝎子》(Scorpion)

S04E13《The Bunker Games》:蝎子团队被困在一座为世界末日准备的生存地堡中,地堡的人工智能想要把他们全部杀死。为了活命,他们必须与Toby的死敌Quincy Berkstead(Jeff Galfer)及其妻子Amy(Shantal VanSanten)合作……偏偏Amy是Toby的前未婚妻。与此同时,Walter被自己最近的梦境搅得心烦意乱……在梦中他迎娶的新娘竟然是Florence而不是Paige!

《闪电侠》(The Flash)

S04E10《The Trial of The Flash》:Barry因涉嫌谋杀Clifford DeVoe而遭到逮捕,庭审即将开始。Iris和Joe竭尽全力确保Barry逃脱牢狱之灾,但他们必须决定自己究竟要做出怎样不择手段的事情。

The_Flash_S04E10
The_Flash_S04E10
The_Flash_S04E10
The_Flash_S04E10
The_Flash_S04E10
The_Flash_S04E10
The_Flash_S04E10
The_Flash_S04E10
The_Flash_S04E10
The_Flash_S04E10
The_Flash_S04E10
The_Flash_S04E10

《河谷镇》(Riverdale)

S02E10《Chapter Twenty-Three: The Blackboard Jungle》:南区高中突然被关闭,Jughead和其他南区毒蛇帮成员被迫转到河谷镇高中就读,原本就不怎么融洽的关系变得更加紧张。Veronica向Hiram和Hermoine保证,她仍然支持他们的计划。Archie奉命收集Hiram可疑交易行为的信息,他的内心充满矛盾。Archie参加了河谷镇高中的摔跤队,Hiram年轻时恰好是个摔跤好手,这给了Archie绝佳的机会来接近他。Betty决心找到失散已久的哥哥Chic。制片人称下半季将回归本源,虽然黑色的、悬疑的、神秘的东西仍然不少,但剧情更多关注学校的故事和人际关系。

Riverdale_S02E10
Riverdale_S02E10
Riverdale_S02E10
Riverdale_S02E10
Riverdale_S02E10
Riverdale_S02E10
Riverdale_S02E10
Riverdale_S02E10
Riverdale_S02E10

《家族王朝》(Dynasty)

S01E10《A Well-Dressed Tarantula》:Cristal试图修复已经支离破碎的婚姻,然而一个危险的新人物突然出现,可能毁掉她和Blake珍视的一切。与此同时,Fallon打算庆祝自己的黄金生日,同时庆祝自己夺回了信托基金的控制权。但是她必须思考很多问题,那绝不是宴会上摆放什么尺寸的香槟酒瓶那么简单。

《绿箭侠》(Arrow)

S06E10《Divided》:尽管绿箭侠团队失去了一半人手,Oliver仍然坚信他和Felicity、Diggle能阻止Cayden James和黑女妖继续作恶。可是当他们发现Cayden的一个秘密之后,Oliver意识到自己必须寻找一个不靠谱的盟友的帮助。与此同时,Dinah花了不少时间和Vince待在一起。

Arrow_S06E10
Arrow_S06E10
Arrow_S06E10
Arrow_S06E10
Arrow_S06E10
Arrow_S06E10
Arrow_S06E10
Arrow_S06E10
Arrow_S06E10
Arrow_S06E10
Arrow_S06E10
Arrow_S06E10
Arrow_S06E10
Arrow_S06E10
Arrow_S06E10
Arrow_S06E10
Arrow_S06E10
Arrow_S06E10
Arrow_S06E10
Arrow_S06E10

《实习医生格蕾》(Grey’s Anatomy)

S14E09《1-800-799-7233》:Jo终于见到了关系疏远、虐待成性的丈夫Paul Stadler(Matthew Morrison)。一名黑客入侵了Grey Sloan纪念医院的计算机系统,危及病人的安全,院方将积极配合联邦调查局的调查行动。Bethany Joy Lenz和Stefania Spampinato客座演出。制片人多次暗示,Meredith有可能在下半季收获新的爱情。

《丑闻》(Scandal)

S07E09《Robin》:故事紧接令人震惊的半季终集,Rowan的殊死一搏产生深远的影响,所有Quinn珍爱的人都牵涉其中——包括心存负罪感的Olivia。该剧还剩下最后11集。种种迹象表明Quinn并没有死,无论她是生是死,Charlie和Huck都会为她报仇,该剧可能会有一个血腥的大结局。此前我们已经得知该剧将和另一部ABC招牌剧集《逍遥法外》(How To Get Away With Murder)情节交叉,Olivia Pope出现在《逍遥法外》中,而《逍遥法外》的Annalise Keating出现在《丑闻》中。媒体对大结局还有如下猜测:David和Abby的关系不会长久;Mellie继续苦恼于期望与现实的差距;Olivia身边的爱人最终都会离开她;Olivia最终也不会得到救赎(Shonda Rhimes喜欢灰色的人物而不是黑白分明的人物);事实上,绝大多数角色都不可能有「幸福大结局」。

Scandal_S07E09
Scandal_S07E09

《逍遥法外》(How To Get Away With Murder)

S04E09《He’s Dead》:Simon的意外枪击事件发生后,警方展开调查,「Keating四人」(K4)必须应对一系列新的障碍。与此同时,心慌意乱的Annalise发现自己陷入了不可想象的情况。Laurel必须想方设法带孩子生活下去。

关于作者

Donatino,《天涯小筑》的唯一作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,Donatino翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。Donatino还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。