本周新剧:女巫现身 A Discovery of Witches (特稿)

天涯飘萍生(DONATINO)2018-09-10 20:52

Discovery_Witch

该剧根据Deborah Harkness的同名历史幻想小说改编,Matthew Goode和Teresa Palmer将分别扮演男女主角Matthew Clairmont和Diana Bishop,Kate Brooke担任剧集总监并负责撰写剧本,Juan Carlos Medina担任导演。《女巫现身》是《万灵》(All Souls)三部曲中的第一本书,全球卖出350万套。《女巫现身》及其续篇《暗夜之影》(Shadow Of Night)、《生命之书》(The Book Of Life)分别于2011年、2012年和2014年出版,后两本书随后也会被改编。据称这个改编项目已经运作了整整六年时间,今年才最终修成正果。

故事描述年轻的牛津大学科学历史学家Diana Bishop是塞勒姆女巫一族的直系后裔,麻烦缠身的过去令她一直在压制自己的魔法力量。她在牛津大学博德利图书馆进行研究时,无意中解开一份失踪已久的魔法手稿,从此卷入一个危险的秘密。在经历一系列事件之后,她将穿越历史长河发现自己过去的秘密和魔法生物——巫师、吸血鬼和恶魔——起源的真相,被迫接受自己体内存在的魔法血统。与此同时,她与长相迷人、已有1500岁的古老吸血鬼兼遗产学家Matthew Clairmont坠入情网,但这段禁忌之恋会给她带来大麻烦,巫师、吸血鬼、恶魔和人类之间脆弱的和平很可能被彻底打破。由各族联合创建的「最高圣公会」(Congregation)及其联合签署的「圣契约」(Covenant)明令禁止跨种族的关系,由Diana和Matthew的恋情引发的全面魔法战争不会让他们感到太高兴。

三大种族

Discovery_Witch

巫师族有强烈的家庭感和归属感,与家人和当地巫师社的紧密关系对他们来说非常重要。他们对社区也很投入。巫师掌握多种类型的魔法力量,有些会施咒,有些会元素魔法。总的来说,每个巫师都有强烈的个性,绝不墨守成规,更不懂什么叫做顺从。

吸血鬼族有强烈的家庭感,将家庭忠诚置于一切之上。每个吸血鬼都严格遵守族群中的等级制度,对领袖唯命是从,绝无二话。和恶魔族相反,他们守规矩……但也仅限于吸血鬼族自己的法则和规矩。他们不愿成为公众的焦点,总是从事几乎与世隔绝的职业。越是没有人关注,他们就越安心。他们对爱有强烈的向往,一旦他们选择了「配偶」,爱情的忠诚将延续数个世纪甚至更久。

恶魔族成员都是搜索者,总希望寻找更多的同类。他们生活在非常生动活跃的幻想中,对外人来说他们个个都很古怪。他们从 不追求时尚潮流,而是亲自创造并引领潮流。恶魔觉得遵守规矩是一件无聊且无意义的事情,他们总是在尝试非常前卫的、边缘化的文化。对于他们感兴趣的事情, 他们将比任何种族都更专注。他们有时具备预知未来的能力。

主要角色(巫师族)

Discovery_Witch

Teresa Palmer扮演女主人公Diana Bishop。她是一位聪明、独立、习惯于逆向思维的美国历史学家,同时也是历史上有名的塞勒姆Bishop女巫一族的直系后人。她很小的时候父母遭到残忍谋杀,迫使她与魔法世界中断一切关系,专注于自己的爱好:学术研究和理性思考。她决心做一个「普通人」而不是女巫,于是在炼金术与科学历史研究方面成了专家,铺平了一条光明的事业道路。当她在牛津大学图书馆打开一本隐藏的魔法手卷之后,她的人生发生了转折。她遇到了吸血鬼Matthew,此人寻找这本魔法手卷已经几个世纪了。Diana被带进了一场惊心动魄的发现之旅——发现家族的隐秘过去,发现自己体内潜藏的魔法力量,同时也发现刚刚被唤醒的爱情。

Discovery_Witch

Alex Kingston扮演Diana的姑妈Sarah Bishop,她是塞勒姆女巫审判案中被处决的第一位女巫的后代。Sarah以自己是Bishop家族成员而自豪,她也因为名声和血统在巫师族中广受尊重。她喜怒无常,是出了名的火爆脾气。她对家人和族人极度忠诚,对咖啡长期上瘾。她珍藏着Bishop家族的魔法书,其中记载了Bishop家族数个世纪以来修炼的各种咒语。她的伙伴Emily思维缜密,考虑周到,Sarah却从无节制,想到什么就说什么,从不顾虑后果。

Discovery_Witch

Valarie Pettiford扮演Sarah交往多年的同性恋伙伴Emily Mather,对Diana来说也相当于一个姑妈。她天性善良,温柔体贴,见解深刻。她是个水晶球占卜女巫,擅长预见之术。Emily是家里的和事老,她用诚实的态度和同情心来鼓励Sarah和Diana面对难以接受的真相。在最好的朋友Rebecca死后,Emily一直保守着一个家庭秘密。过去的教训让她很容易理解Diana与Matthew的复杂关系,并为Diana提供指导。但是当她的秘密曝光之后,会给Sarah带来巨大的影响,她们的关系也面临极限考验。

Discovery_Witch

Owen Teale扮演极具野心、技能出众的巫师Peter Knox。他通过刻苦学习和努力练习成为力量超群、广获赞誉的施法者,但真正让他成为巫师族领袖的是他的生物哲学观。他强烈憎恨吸血鬼,坚信巫师族应该站在种族食物链的顶端。他在巫师族中快速崛起,进入最高统治阶层,代表全世界巫师族在「最高圣公会」中占据一席。但他总是感觉有些东西不受自己掌控,而且他有一些必须全力保护的黑暗秘密。

Discovery_Witch

Louise Brealey扮演女巫Gillian Chamberlain,她将自己完美地伪装成一位受人尊敬的、甚至给人懒散感觉的大学希腊史讲师。她渴望成为一位真正的教授,但年复一年地不能如愿。Diana竭力与其他巫师保持距离,Gillian却是巫师族的狂热分子,她野心勃勃地想在最高圣公会中爬上高位。Gillian是「圣契约」的坚定支持者,其中明令禁止跨种族的爱情关系。Gillian和大多数巫师持相同的观念:吸血鬼和动物没什么区别。

Discovery_Witch

Malin Buska扮演实力不俗的女巫Satu Jarvinen,但她有一个秘密。她内心孤独,个性独立,无所畏惧,她雷厉风行的行为习惯和她的这幅外表融合得恰到好处。她生于芬兰的萨米族(据称是北 欧最古老的民族),在她会认字甚至会说话之前,她就已经知道如何使用魔咒了。Satu对Diana很有好感,将Diana视为自己的「另类版本」。但是 Diana有朝一日要么成为Satu最大的盟友,要么成为Satu最危险的敌人。

主要角色(吸血鬼族)

Discovery_Witch

Matthew Goode扮演男主人公Matthew  Clairmont。Matthew是冲动与欲望化身,诗人、医者、科学家、间谍、勇士、刺客……在他漫长的人生中全都集于一体。他也有很多弱点,包括他无法控制的愤怒、傲慢,以及对救赎和原谅的深邃追求。他有时是危险而致命的战士,有时又是温柔体贴的绅士。他渴望组建自己的家庭,生育自己的孩子,当一个好父亲。Matthew这辈子爱过许多女人,他是一个忠诚的、负责任的、有时甚至有些强迫症的情人。他从未婚配……但Diana Bishop的出现可能改变一切。

Discovery_Witch

Elarica Johnson扮演聪明、美丽、有胆有识的吸血鬼Juliette Durand ,如果不是遭受虐待,她早就该拥有自己想要的一切。Gerbert D’Aurillac在十七世纪的埃及开罗妓院里解救了她,将她训练成冷血无情的刺客,安排她渗透进敌人内部。虽然帮主人做事是Elarica生活的全部,但她从未放弃希望。有一天,她一定能找回自己珍爱的东西。

Discovery_Witch

Trevor Eve扮演吸血鬼Gerbert D’aurillac,是吸血鬼族中最受尊敬、最聪明也最可怕的成员之一。他是个非常厉害的阴谋家,有时他的计划能延续很长时间才被人所知。除非你比他更古老、更聪明,否则没人能找到他的下落……但偏偏有些人(或者生物)符合这个条件。Gerbert的终极目标是战胜恶魔、人类和巫师,让吸血鬼文化统治世界。阻挡他获取无上权力的障碍只有两个:巫师族和de Clermont家族。他对他们已经憎恨了数个世纪。但是他的野心已经急剧膨胀,任何小看他的人都会尝到终极苦果——他领先他们一步,永远如此。

Discovery_Witch

Lindsay Duncan扮演Ysabeau de Clermont,她是现存最古老也最聪明的吸血鬼之一。她美丽、高贵,是吸血鬼之王Philippe de Clermont的配偶。Ysabeau非常热爱和保护自己的家庭,她的主要精力几乎全都放在宝贝儿子Matthew身上。在第二次世界大战期间Philippe遭到纳粹和巫师族的控制,被迫接受惨无人道的活体实验,Ysabeau发誓要杀光所有的巫师。因此当Matthew要求她保护Diana时,她变得愤怒而矛盾。Ysabeau是个意志坚定、聪明绝顶、忠贞不二的吸血鬼,也是de Clermont家族最有权威的女性顶梁柱。

Discovery_Witch

Trystan Gravelle扮演强势吸血鬼Baldwin Montclair。他从童年时代开始就接受了战斗训练,在成为吸血鬼之前威风八面,不可一世。重生为吸血鬼之后,他的力量更强,没有几个人敢反抗他。他是de Clermont家族的领袖,同时也在最高圣公会中占据一席。Baldwin是在罗马帝国时期转化为吸血鬼的,曾经是Philippe最喜爱的孩子。然而Baldwin的继兄弟Matthew掌握着他急于想得到的东西,而且他认为父亲应该将这个最高荣誉授予他——拉撒路骑士团团长之职。

Discovery_Witch

Gregg Chillin扮演Domenico Michele,他在中世纪早期的威尼斯重生为吸血鬼。他有着很强的生存能力,在这座城市残酷的政治生态圈中活了下来,而且还在激烈的竞争中获得了成功,打赢了最高圣公会建立之前的那场吸血鬼战争。Domenico至今仍然使用自己最初定下的法则来处理一切事务:让大鱼相互残杀,耐心等到海中平静之后再从海面之下崛起,坐收渔利。他有着异常英俊迷人的外表,但事实上非常邪恶,非常可怕。

Discovery_Witch

Aiysha Hart扮演吸血鬼Miriam Shephard。和大多数吸血鬼不一样,她很坦率、很诚实,有什么就说什么,从无畏惧。尽管她忠于Matthew,但她并不在乎Matthew的地位,也不会在任何时候被他吓倒,因为Miriam对于自己的身份已经完全适应:她是个捕食者。要想得到她的尊重,任何生物——无论地位高低——都得在她面前有所表现才行。一旦赢得她的尊重,Miriam将成为最坚强的盟友和朋友。她相当于Matthew的副手、实验室助理,同时也是他的守护者。她现在不仅要保护Matthew,还要保护Diana。

Discovery_Witch

Edward Bluemel扮演吸血鬼Marcus Whitmore,他对诚实、自由和平等坚信不疑——而且他认为人类也应享有这种权利。Marcus经常打破规矩,是个激进分子、麻烦制造者……但他能用英俊的外表和孩子气的魅力来化解很多危机。1781年,Marcus差点因高烧死掉,Matthew给这个年轻人提供了重生的选择:成为永生的吸血鬼。几个世纪以来,Marcus将精力投入医药学,并从中找到了漫长人生的意义。

主要角色(恶魔族)

Discovery_Witch

Greg McHugh扮演Hamish Osborne,每个人都知道他是个天才,但大多数人都不知道他的真实身份是恶魔。Hamish的父母都是工薪阶层的人类,他天生就有惊人的智慧,充满工作激情。Hamish来到牛津大学工作之后结识了Matthew Clairmont,两人成了一辈子的朋友。Hamish对Matthew的忠诚是毋庸置疑的,但他会对Matthew实话实说……无论这种真相是否令人感到痛苦。

Discovery_Witch

Tanya Moodie扮演Agatha Wilson。Agatha是个有创意并且事业成功的女性,一辈子都在按自己的方式生活。Agatha不受任何规矩的约束……因为她的规矩由她自己制定。Agatha性格温和,个性独立,是个强势母亲,充满个人魅力。Agatha是「最高圣公会」中恶魔族的代表,她这种专注而高效的恶魔在恶魔族中非常少见。Agatha认为吸血鬼和巫师的超自然优势在现代社会中难以被人接受,她也很清楚「最高圣公会」中的其他成员Gerbert、Baldwin和Peter都有所图谋——人们都低估了她的能耐以及她所能造成的危险。

Discovery_Witch

Aisling Loftus扮演恶魔Sophie Wilson,但她的父母和她大多数祖先都是巫师。她小心守护着关于祖先的秘密,坚信自己的身世一定是「弄错了」。和许多恶魔一样,Sophie不仅有艺术感,还有很多幻象。她和Nathaniel的孩子很快就要出生了,为人父母的喜悦让他们倍感兴奋,但他们也担心这个孩子的身份:他会是人类,恶魔还是巫师?

Discovery_Witch

Daniel Ezra扮演Sophie Wilson的丈夫Nathaniel Wilson,是恶魔族最高圣公会成员Agatha Wilson唯一的孩子。 Nathaniel是个为人友善,说话坦率,有进取心的恶魔,对妻子关怀备至。他觉得自己会成为一个优秀的父亲。他反对最高圣公会的存在,也反对「圣契约」的死板规定,这导致他和母亲关系紧张。

Dustin Demri-Burns、David Newman、Adam Stevenson、Sadie Shimmin和Michael Culkin参与演出。

前三集剧情

1×01

在牛津大学图书馆,美国历史学家、长期隐藏真实身份的女巫Diana Bishop无意中开启了失踪数个世纪的古老魔法手卷《Ashmole 782》,自称基因学家的吸血鬼Matthew Clairmont突然出现在她面前,意欲夺走这本书。Diana不怕Matthew的威胁,而Matthew则对这个女孩产生了特别的感觉。Matthew知道两人一旦有任何形式的关系都会引来杀身之祸,但他已经无法自控。当《Ashmole 782》重现人间的消息快速传开之后,隐藏在人类之中的恶魔族、吸血鬼族和巫师族全都蠢蠢欲动,不惜一切代价猎捕召唤了这本古书的女巫。

1×02

Diana浑然不知自己的行为已经引发各大种族的混乱,仍旧竭尽全力避免魔法在自己体内复苏。她拒绝自己的巫师血统已经很多年,对魔法毫无任何好感。Peter Knox派遣Satu前来威胁Diana,事情出现意料之外的可怕转变。在威尼斯,美丽但凶残的Juliette重新唤起了对Matthew的痴迷。Diana决定信任Matthew,将一个只有自己知道的《Ashmole 782》秘密告诉他。然而在这关头,Matthew竟然不知所踪。Matthew发誓不惜一切代价保护Diana不受自己族人的伤害,但要实现这个目标,他必须离开她,意味着她将独自面对所有的敌人。

1×03

Domenico利用从Satu那里得到的关键信息来威胁吸血鬼Gerbert,但Gerbert已经占得先机。Gerbert派遣Juliette为自己卖命,同时与女巫Meridiana进行协商。Meridiana长期受到Gerbert的控制,她所说的预言究竟意味着什么呢?在牛津大学,Diana拒绝帮助Knox实现「巫师至上」的理想,不肯毁灭吸血鬼族。在面临威胁的时候,Diana的元素魔法力量突然爆发,以暴力方式回应了Knox。这件事引发了连锁反应,让她和Matthew走得更近,但也离危险更近。

Discovery_Witch
Discovery_Witch
Discovery_Witch
Discovery_Witch
Discovery_Witch
Discovery_Witch
Discovery_Witch
Discovery_Witch
Discovery_Witch
Discovery_Witch
Discovery_Witch
Discovery_Witch
Discovery_Witch
Discovery_Witch
Discovery_Witch
Discovery_Witch
Discovery_Witch
Discovery_Witch
Discovery_Witch
Discovery_Witch
Discovery_Witch
Discovery_Witch
Discovery_Witch
Discovery_Witch
Discovery_Witch
Discovery_Witch
Discovery_Witch
Discovery_Witch
Discovery_Witch
Discovery_Witch
Discovery_Witch
Discovery_Witch
Discovery_Witch
Discovery_Witch
Discovery_Witch
Discovery_Witch
Discovery_Witch

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。