在4×09《Lucha De Apuestas》中，传奇团队听说Mona放跑了一个逃犯，他们必须前往1961年的墨西哥城替她解决这个麻烦。Mona告诉传奇团队和时间局「真正该为逃犯逃跑负责的是一些神秘的黑衣人而不是她」，但她的话似乎没有人相信。她没有任何证据能证明自己的说词，这让传奇团队陷入两难境地……如果信任她，必将与时间局作对。与此同时，Nate和Zari去执行一项侦察任务，试图查出Hank究竟向众人隐瞒了什么。该剧已提前获得第五季续订，Jes Macallan将继续以常规演员身份演出。
传奇团队和John Constantine在下半季中将集中精力对付恶魔领主Neron及其地狱诅咒大军，其中就包括Constantine的同性恋男友Desmond。但是在决战之前，传奇团队还将经历许多古怪冒险。例如：Sara、Nate和Ray将自己打扮成超女、绿箭侠和闪电侠的模样，以此来激发「民众的热情」；Sara和Ava将来一段性感的「激情探戈」；在1973年绑架尼克松总统；还有一个向所谓的印度「宝莱坞」致敬的歌舞集。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
